تبني بلغات أخرى

آيسلندي:

ættleiða

أرميني:

ընդունել

ألمانية:

adoptieren

أوزبكي:

asrab olish

إيرلندي:

ghlacadh

إيطالي:

adottare

اسبرانتو:

adopti

الأذربيجانية:

övladlığa götürmək

الأردية:

اپنانے

الأسبانية:

adoptar

الأفريكانية:

aanneem

الألبانية:

miratoj

الأمهرية:

ጉዲፈቻ

الأندونيسية:

mengambil

الأوكرانية:

прийняти

الإستونية:

vastu võtma

الإصدار:

pagsagop

الإنجليزية:

adopt

الإيغبو:

ịmụta

الباسك:

adoptatu

الباشتو:

خپلول

البحر (الإنجليزية):

kutengera

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

adotar

البلغارية:

осинови

البنجابية:

ਗੋਦ ਲੈਣਾ

البنغالية:

গ্রহণ

البوسنية:

usvojiti

البيلاروسية:

прыняць

التاميل:

தத்தெடுக்க

التايلاندية:

นำมาใช้

التشيكية:

přijmout

التيلجو:

దత్తత

الجاليكية:

adoptar

الجاوية:

nganggo

الجورجية:

შვილად აყვანა

الخمير:

អនុម័ត

الروسية:

принять

الزولو:

ukwamukela

السلوفاكية:

adoptovať

السلوفينية:

sprejeti

السندية:

اختيار ڪريو

السنهالية (السنهالية):

දරුකමට හදා ගැනීම

السواحيلية:

kupitisha

السوندانيز:

ngadopsi

السويدية:

anta

الصربية:

усвојити

الصينية المبسطة):

采用

الغوجاراتية:

અપનાવવું

الغيلية الاسكتلندية:

gabhail

الفريزيان:

oannimme

الفنلندية:

hyväksyä

الكاتالونية:

adoptar

الكازاخستانية:

асырап алу

الكانادا:

ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

الكرواتية:

posvojiti

الكريولية الهايتية:

adopte

الكورية:

채택하다

اللغة التركية:

evlat edinmek

اللغة العبرية:

לְאַמֵץ

اللغة الفارسية:

اتخاذ کردن

اللوكسمبرجية:

adoptéieren

الليتوانية:

priimti

الماراثى:

अंगीकारणे

المالايالامية:

ദത്തെടുക്കുക

المالطية:

tadotta

الماوري:

tango

المجرية:

fogadja el

المقدونية:

посвојува

المنغولية:

үрчлэх

النرويجية:

adoptere

النيبالية:

अपनाउनु

الهوسا:

yi amfani da

اليابانية:

採用

اليديشية:

אַדאָפּטירן

اليوروبا:

gba

اليونانية:

ενστερνίζομαι

تاغالوغ (فلبيني):

magpatibay

تقاليد صينية):

採用

تلميع:

przyjąć

تهرب من دفع الرهان:

mabwysiadu

خوسا:

ukwamkela

دانماركي:

vedtage

روماني:

adopta

ساموا:

vaetama

سيسوتو:

amohela

شونا:

kutora

صومالي:

korsasho

طاجيك:

фарзандхондан

عربى:

تبني

فرنسي:

adopter

فيتنامي:

nhận nuôi

قيرغيزستان:

кабыл алуу

كردي:

xwerezarokgirtin

كورسيكا:

adopra

لا.:

अपनाने

لاتفيا:

pieņemt

لاتيني:

adopt

لغة الملايو:

menerima pakai

مدغشقر:

mandany

مرض السل:

ຮັບຮອງເອົາ

ميانمار (البورمية):

မွေးစားပါ

هاواي:

apono

همونغ:

txais yuav

هولندي:

aannemen