เมื่อใดก็ตาม ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

wannear

Pashto:

هرکله

Xhosa:

nanini na

กรีก:

οποτεδήποτε

กันนาดา:

ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ

กาลิเซีย:

sempre que

กู:

ఎప్పుడు

ขัด:

kiedy tylko

ครีโอลชาวเฮติ:

chak fwa

คอร์ซิกา:

ogni volta

คาซัค:

қашан болса да

คาตาลัน:

sempre que sigui

คีร์กีซ:

качан болсо

คุชราต:

જ્યારે પણ

จอร์เจีย:

როდესაც

ชาวอินโดนีเซีย:

kapanpun

ซามัว:

soʻo se taimi

ซุนดา:

iraha

ซูลู:

noma kunini

ญี่ปุ่น:

いつでも

ดัตช์:

altijd

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

kailan man

ตุรกี:

her ne zaman

ทมิฬ:

எப்போது வேண்டுமானாலும்

ทะเล (อังกฤษ):

nthawi iliyonse

ทาจิก:

ҳар гоҳе

นอร์เวย์:

når som helst

บอสเนีย:

kad god

บัลแกเรีย:

когато и да е

บาสก์:

noiznahi

ปัญจาบ:

ਜਦ ਵੀ

ฝรั่งเศส:

n'importe quand

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

每當

ภาษาจีน (ประยุกต์):

每当

ภาษาชวา:

kapan wae

ภาษาฟินแลนด์:

milloin tahansa

ภาษาสวาฮิลี:

wakati wowote

ภาษาสเปน:

cuando

ภาษาอังกฤษ:

whenever

ภาษาอูรดู:

جب بھی

ภาษาเอสเปรันโต:

kiam ajn

มราฐี:

जेव्हाही

มองโกเลีย:

хэзээ ч

มอลตา:

kull meta

มาซิโดเนีย:

кога и да е

มาลากาซี:

isaky ny

มาลายาลัม:

എപ്പോഴെങ്കിലും

มาเลย์:

bila-bila masa

ม้ง:

thaum twg

ยิดดิช:

ווען נאָר

ยูเครน:

коли завгодно

รัสเซีย:

всякий раз, когда

ละติน:

quotienscumque

ลักเซมเบิร์ก:

wann ëmmer

ลัตเวีย:

kad vien

ลิทัวเนีย:

kada

วัณโรค:

ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ

สก็อตเกลิค:

uair sam bith

สวีเดน:

närhelst

สิงหล (สิงหล):

සෑම විටම

สินธุ:

جڏهن

สโลวัก:

kedykoľvek

สโลเวเนีย:

kadarkoli

อัมฮาริก:

መቼም ቢሆን

อาร์เมเนีย:

երբ էլ որ լինի

อาหรับ:

كلما كان

อาเซอร์ไบจัน:

hər zaman

อิกโบ:

mgbe obula

อิตาลี:

ogni volta

อุซเบก:

har doim

ฮังการี:

bármikor

ฮาวาย:

i kēlā me kēia manawa

ฮีบรู:

בְּכָל פַּעַם

เกาหลี:

할때는 언제나

เขมร:

ពេលណា

เคิร์ด:

kînga jî

เช็ก:

kdykoli

เซอร์เบีย:

било када

เซโซโท:

neng kapa neng

เดนมาร์ก:

hver gang

เนปาล:

जहिले पनि

เบงกาลี:

যখনই

เบลารุส:

калі заўгодна

เปอร์เซีย:

هر زمان که

เมารี:

wā katoa

เมียนมาร์ (พม่า):

ဘယ်အချိန်မှာ

เยอรมัน:

wann immer

เวลส์:

pryd bynnag

เวอร์ชัน:

bisan kanus-a

เวียดนาม:

bất cứ khi nào

เอสโตเนีย:

millal iganes

เฮาซา:

kowane lokaci

แอฟริกัน:

wanneer

แอลเบเนีย:

kurdoherë

โครเอเชีย:

kad god

โชนา:

chero nguva

โซมาเลีย:

markasta

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

sempre que

โยรูบา:

nigbakugba

โรมาเนีย:

oricând

ไทย:

เมื่อใดก็ตาม

ไม่:

जब कभी

ไอซ์แลนด์:

hvenær sem er

ไอริช:

aon uair