อย่างทันท่วงที ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

prompt

Pashto:

سمدستي

Xhosa:

ngokukhawuleza

กรีก:

ταχέως

กันนาดา:

ಕೂಡಲೇ

กาลิเซีย:

pronto

กู:

వెంటనే

ขัด:

natychmiast

ครีโอลชาวเฮติ:

san pèdi tan

คอร์ซิกา:

subitu

คาซัค:

дереу

คาตาลัน:

prompte

คีร์กีซ:

дароо

คุชราต:

તરત

จอร์เจีย:

სასწრაფოდ

ชาวอินโดนีเซีย:

tepat

ซามัว:

vave

ซุนดา:

geuwat

ซูลู:

ngokushesha

ญี่ปุ่น:

すぐに

ดัตช์:

prompt

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

kaagad

ตุรกี:

derhal

ทมิฬ:

உடனடியாக

ทะเล (อังกฤษ):

mwachangu

ทาจิก:

зуд

นอร์เวย์:

raskt

บอสเนีย:

odmah

บัลแกเรีย:

незабавно

บาสก์:

berehala

ปัญจาบ:

ਤੁਰੰਤ

ฝรั่งเศส:

rapidement

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

及時

ภาษาจีน (ประยุกต์):

及时

ภาษาชวา:

sakcepete

ภาษาฟินแลนด์:

viipymättä

ภาษาสวาฮิลี:

mara moja

ภาษาสเปน:

prontamente

ภาษาอังกฤษ:

promptly

ภาษาอูรดู:

فوری طور پر

ภาษาเอสเปรันโต:

senprokraste

มราฐี:

त्वरित

มองโกเลีย:

яаралтай

มอลตา:

fil-pront

มาซิโดเนีย:

навремено

มาลากาซี:

avy hatrany

มาลายาลัม:

ഉടനടി

มาเลย์:

dengan segera

ม้ง:

tam sim ntawd

ยิดดิช:

פּונקט

ยูเครน:

негайно

รัสเซีย:

быстро

ละติน:

cito

ลักเซมเบิร์ก:

prompt

ลัตเวีย:

nekavējoties

ลิทัวเนีย:

nedelsiant

วัณโรค:

ທັນທີ

สก็อตเกลิค:

gun dàil

สวีเดน:

omgående

สิงหล (สิงหล):

වහා

สินธุ:

فوري طور تي

สโลวัก:

okamžite

สโลเวเนีย:

takoj

อัมฮาริก:

ወዲያው

อาร์เมเนีย:

անհապաղ

อาหรับ:

حالا

อาเซอร์ไบจัน:

dərhal

อิกโบ:

ngwa ngwa

อิตาลี:

prontamente

อุซเบก:

zudlik bilan

ฮังการี:

azonnal

ฮาวาย:

koke

ฮีบรู:

באופן מיידי

เกาหลี:

즉시

เขมร:

ភ្លាមៗ

เคิร์ด:

bi lez

เช็ก:

okamžitě

เซอร์เบีย:

промптно

เซโซโท:

hang-hang

เดนมาร์ก:

prompte

เนปาล:

तुरुन्तै

เบงกาลี:

শীঘ্র

เบลารุส:

аператыўна

เปอร์เซีย:

بی درنگ

เมารี:

tere

เมียนมาร์ (พม่า):

ချက်ခြင်း

เยอรมัน:

sofort

เวลส์:

yn brydlon

เวอร์ชัน:

dayon

เวียดนาม:

nhanh chóng

เอสโตเนีย:

viivitamatult

เฮาซา:

da sauri

แอฟริกัน:

stiptelik

แอลเบเนีย:

menjëherë

โครเอเชีย:

promptno

โชนา:

nekukurumidza

โซมาเลีย:

isla markiiba

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

prontamente

โยรูบา:

ni kiakia

โรมาเนีย:

prompt

ไทย:

อย่างทันท่วงที

ไม่:

तत्काल

ไอซ์แลนด์:

tafarlaust

ไอริช:

go pras