ข้อความ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

berjocht

Pashto:

پیغام

Xhosa:

umyalezo

กรีก:

μήνυμα

กันนาดา:

ಸಂದೇಶ

กาลิเซีย:

mensaxe

กู:

సందేశం

ขัด:

wiadomość

ครีโอลชาวเฮติ:

mesaj

คอร์ซิกา:

missaghju

คาซัค:

хабар

คาตาลัน:

missatge

คีร์กีซ:

билдирүү

คุชราต:

સંદેશ

จอร์เจีย:

გაგზავნა

ชาวอินโดนีเซีย:

pesan

ซามัว:

feau

ซุนดา:

pesen

ซูลู:

umyalezo

ญี่ปุ่น:

メッセージ

ดัตช์:

bericht

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

mensahe

ตุรกี:

i̇leti

ทมิฬ:

செய்தி

ทะเล (อังกฤษ):

uthenga

ทาจิก:

паём

นอร์เวย์:

beskjed

บอสเนีย:

poruku

บัลแกเรีย:

съобщение

บาสก์:

mezua

ปัญจาบ:

ਸੁਨੇਹਾ

ฝรั่งเศส:

message

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

信息

ภาษาจีน (ประยุกต์):

信息

ภาษาชวา:

pesen

ภาษาฟินแลนด์:

viesti

ภาษาสวาฮิลี:

ujumbe

ภาษาสเปน:

mensaje

ภาษาอังกฤษ:

message

ภาษาอูรดู:

پیغام

ภาษาเอสเปรันโต:

mesaĝo

มราฐี:

संदेश

มองโกเลีย:

мессеж

มอลตา:

messaġġ

มาซิโดเนีย:

порака

มาลากาซี:

hafatra

มาลายาลัม:

സന്ദേശം

มาเลย์:

mesej

ม้ง:

xov

ยิดดิช:

אָנזאָג

ยูเครน:

повідомлення

รัสเซีย:

сообщение

ละติน:

nuntius

ลักเซมเบิร์ก:

message

ลัตเวีย:

ziņu

ลิทัวเนีย:

pranešimą

วัณโรค:

ຂໍ້ຄວາມ

สก็อตเกลิค:

teachdaireachd

สวีเดน:

meddelande

สิงหล (สิงหล):

පණිවුඩය

สินธุ:

پيغام

สโลวัก:

správa

สโลเวเนีย:

sporočilo

อัมฮาริก:

መልእክት

อาร์เมเนีย:

հաղորդագրություն

อาหรับ:

رسالة

อาเซอร์ไบจัน:

mesaj

อิกโบ:

ozi

อิตาลี:

messaggio

อุซเบก:

xabar

ฮังการี:

üzenet

ฮาวาย:

leka

ฮีบรู:

הוֹדָעָה

เกาหลี:

메시지

เขมร:

សារ

เคิร์ด:

agah

เช็ก:

zpráva

เซอร์เบีย:

поруку

เซโซโท:

molaetsa

เดนมาร์ก:

besked

เนปาล:

सन्देश

เบงกาลี:

বার্তা

เบลารุส:

паведамленне

เปอร์เซีย:

پیام

เมารี:

karere

เมียนมาร์ (พม่า):

သတင်းစကား

เยอรมัน:

botschaft

เวลส์:

neges

เวอร์ชัน:

mensahe

เวียดนาม:

thông điệp

เอสโตเนีย:

sõnum

เฮาซา:

sako

แอฟริกัน:

boodskap

แอลเบเนีย:

mesazh

โครเอเชีย:

poruka

โชนา:

meseji

โซมาเลีย:

fariin

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

mensagem

โยรูบา:

ifiranṣẹ

โรมาเนีย:

mesaj

ไทย:

ข้อความ

ไม่:

संदेश

ไอซ์แลนด์:

skilaboð

ไอริช:

teachtaireacht