เจตนา ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

bedoeling

Pashto:

اراده

Xhosa:

injongo

กรีก:

πρόθεση

กันนาดา:

ಉದ್ದೇಶ

กาลิเซีย:

intención

กู:

ఉద్దేశం

ขัด:

zamiar

ครีโอลชาวเฮติ:

entansyon

คอร์ซิกา:

intenzione

คาซัค:

ниет

คาตาลัน:

intenció

คีร์กีซ:

ниет

คุชราต:

ઉદ્દેશ

จอร์เจีย:

განზრახვა

ชาวอินโดนีเซีย:

maksud

ซามัว:

fa'amoemoe

ซุนดา:

niat

ซูลู:

inhloso

ญี่ปุ่น:

意図

ดัตช์:

intentie

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

layunin

ตุรกี:

niyet

ทมิฬ:

நோக்கம்

ทะเล (อังกฤษ):

cholinga

ทาจิก:

ният

นอร์เวย์:

hensikt

บอสเนีย:

namjera

บัลแกเรีย:

намерение

บาสก์:

asmoa

ปัญจาบ:

ਇਰਾਦਾ

ฝรั่งเศส:

intention

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

意圖

ภาษาจีน (ประยุกต์):

意图

ภาษาชวา:

niat

ภาษาฟินแลนด์:

tahallisuus

ภาษาสวาฮิลี:

nia

ภาษาสเปน:

intención

ภาษาอังกฤษ:

intent

ภาษาอูรดู:

ارادہ

ภาษาเอสเปรันโต:

intenco

มราฐี:

हेतू

มองโกเลีย:

зорилго

มอลตา:

intenzjoni

มาซิโดเนีย:

намера

มาลากาซี:

finiavana

มาลายาลัม:

ഉദ്ദേശത്തോടെ

มาเลย์:

niat

ม้ง:

kev xav

ยิดดิช:

כוונה

ยูเครน:

наміри

รัสเซีย:

намерение

ละติน:

intent

ลักเซมเบิร์ก:

absicht

ลัตเวีย:

nolūks

ลิทัวเนีย:

tikslas

วัณโรค:

ຄວາມຕັ້ງໃຈ

สก็อตเกลิค:

rùn

สวีเดน:

avsikt

สิงหล (สิงหล):

අභිප්රාය

สินธุ:

ارادو

สโลวัก:

zámer

สโลเวเนีย:

namen

อัมฮาริก:

ዓላማ

อาร์เมเนีย:

մտադրությունը

อาหรับ:

نوايا

อาเซอร์ไบจัน:

niyyət

อิกโบ:

ebumnobi

อิตาลี:

intento

อุซเบก:

niyat

ฮังการี:

elszánt

ฮาวาย:

manao

ฮีบรู:

כוונה

เกาหลี:

의지

เขมร:

ចេតនា

เคิร์ด:

niyet

เช็ก:

úmysl

เซอร์เบีย:

намера

เซโซโท:

maikemisetso

เดนมาร์ก:

hensigt

เนปาล:

आशय

เบงกาลี:

অভিপ্রায়

เบลารุส:

намер

เปอร์เซีย:

قصد

เมารี:

koronga

เมียนมาร์ (พม่า):

ရည်ရွယ်ချက်

เยอรมัน:

absicht

เวลส์:

bwriad

เวอร์ชัน:

tuyo

เวียดนาม:

ý định

เอสโตเนีย:

kavatsus

เฮาซา:

niyya

แอฟริกัน:

voorneme

แอลเบเนีย:

synimin

โครเอเชีย:

namjera

โชนา:

chinangwa

โซมาเลีย:

ujeedo

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

intenção

โยรูบา:

idi

โรมาเนีย:

intentie

ไทย:

เจตนา

ไม่:

इरादा

ไอซ์แลนด์:

ásetningur

ไอริช:

rún