כוונה בשפות אחרות

Xhosa:

injongo

אִידִישׁ:

כוונה

אִיטַלְקִית:

intento

אִירִית:

rún

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

intenco

אַרְמֶנִי:

մտադրությունը

אוזבקית:

niyat

אוקראינית:

наміри

אורדו:

ارادہ

אזרבייג'אני:

niyyət

איגבו:

ebumnobi

אינדונזית:

maksud

איסלנדית:

ásetningur

אלבנית:

synimin

אמהרית:

ዓላማ

אנגלית:

intent

אסטונית:

kavatsus

אפריקאית:

voorneme

באסקית:

asmoa

בולגרית:

намерение

בוסני:

namjera

בלארוסית:

намер

בנגלית:

অভিপ্রায়

ג'אוונית:

niat

גִרְסָה:

tuyo

גֶרמָנִיָת:

absicht

גוג'ראטי:

ઉદ્દેશ

גליציאנית:

intención

גרוזיני:

განზრახვა

דַנִי:

hensigt

האוזה:

niyya

הוֹלַנדִי:

intentie

הוּנגָרִי:

elszánt

הוואי:

manao

המונג:

kev xav

וולשית:

bwriad

וייטנאמית:

ý định

זולו:

inhloso

חמר:

ចេតនា

טג'יקית:

ният

טגלוג (פיליפינית):

layunin

טורקי:

niyet

טלוגו:

ఉద్దేశం

טמילית:

நோக்கம்

יַפָּנִית:

意図

יווני:

πρόθεση

יורובה:

idi

ים (אנגלית):

cholinga

כּוּרדִי:

niyet

לָטִינִית:

intent

לא.:

इरादा

לוקסמבורגית:

absicht

לטבית:

nolūks

ליטאי:

tikslas

מאורי:

koronga

מוֹנגוֹלִי:

зорилго

מיאנמר (בורמזית):

ရည်ရွယ်ချက်

מלאיים:

ഉദ്ദേശത്തോടെ

מלאית:

niat

מלגית:

finiavana

מלטזית:

intenzjoni

מסורת סינית):

意圖

מקדונית:

намера

מרת'י:

हेतू

נורווגית:

hensikt

נפאלית:

आशय

סווהילי:

nia

סומלי:

ujeedo

סונדאנית:

niat

סזוטו:

maikemisetso

סינדי:

ارادو

סינהלה (סינגלים):

අභිප්රාය

סינית מופשטת):

意图

סלובנית:

namen

סלובקית:

zámer

סמואני:

fa'amoemoe

ספרדית:

intención

סקוטית גאלית:

rùn

סרבית:

намера

עֲרָבִית:

نوايا

עִברִית:

כוונה

פִינִית:

tahallisuus

פַּרסִית:

قصد

פולני:

zamiar

פונג'אבי:

ਇਰਾਦਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

intenção

פריזית:

bedoeling

פשטו:

اراده

צ'כי:

úmysl

צָרְפָתִית:

intention

קוריאנית:

의지

קורסיקאית:

intenzione

קזחית:

ниет

קטלאנית:

intenció

קירגיזים:

ниет

קנאדה:

ಉದ್ದೇಶ

קרואטית:

namjera

קריאולית האיטי:

entansyon

רוּסִי:

намерение

רומנית:

intentie

שַׁחֶפֶת:

ຄວາມຕັ້ງໃຈ

שוודית:

avsikt

שונה:

chinangwa

תאילנדי:

เจตนา