คู่มือ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

hânboek

Pashto:

لاسي کتاب

Xhosa:

incwadi yesandla

กรีก:

εγχειρίδιο

กันนาดา:

ಕೈಪಿಡಿ

กาลิเซีย:

manual

กู:

హ్యాండ్బుక్

ขัด:

podręcznik

ครีโอลชาวเฮติ:

manyèl

คอร์ซิกา:

manuale

คาซัค:

анықтамалық

คาตาลัน:

manual

คีร์กีซ:

колдонмо

คุชราต:

હેન્ડબુક

จอร์เจีย:

სახელმძღვანელო

ชาวอินโดนีเซีย:

buku pegangan

ซามัว:

tusitaulima

ซุนดา:

buku pituduh

ซูลู:

incwadi yesandla

ญี่ปุ่น:

ハンドブック

ดัตช์:

handboek

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

handbook

ตุรกี:

el kitabı

ทมิฬ:

கையேடு

ทะเล (อังกฤษ):

kabukhu

ทาจิก:

дастур

นอร์เวย์:

håndbok

บอสเนีย:

priručnik

บัลแกเรีย:

наръчник

บาสก์:

eskuliburua

ปัญจาบ:

ਹੈਂਡਬੁੱਕ

ฝรั่งเศส:

manuel

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

手冊

ภาษาจีน (ประยุกต์):

手册

ภาษาชวา:

buku pegangan

ภาษาฟินแลนด์:

käsikirja

ภาษาสวาฮิลี:

kitabu cha mwongozo

ภาษาสเปน:

manual

ภาษาอังกฤษ:

handbook

ภาษาอูรดู:

ہینڈ بک

ภาษาเอสเปรันโต:

manlibro

มราฐี:

हँडबुक

มองโกเลีย:

гарын авлага

มอลตา:

manwal

มาซิโดเนีย:

прирачник

มาลากาซี:

ny boky torolalana

มาลายาลัม:

കൈപ്പുസ്തകം

มาเลย์:

buku panduan

ม้ง:

phau ntawv qhia

ยิดดิช:

האַנטבוך

ยูเครน:

довідник

รัสเซีย:

справочник

ละติน:

libri

ลักเซมเบิร์ก:

handbuch

ลัตเวีย:

rokasgrāmata

ลิทัวเนีย:

vadovas

วัณโรค:

ປື້ມຄູ່ມື

สก็อตเกลิค:

leabhar-làimhe

สวีเดน:

handbok

สิงหล (สิงหล):

අත්පොත

สินธุ:

دستي ڪتاب

สโลวัก:

príručka

สโลเวเนีย:

priročnik

อัมฮาริก:

የእጅ መጽሐፍ

อาร์เมเนีย:

ձեռնարկ

อาหรับ:

كتيب

อาเซอร์ไบจัน:

məlumat kitabçası

อิกโบ:

akwụkwọ ntuziaka

อิตาลี:

manuale

อุซเบก:

qo'llanma

ฮังการี:

kézikönyv

ฮาวาย:

puke lima

ฮีบรู:

חוברת הדרכה

เกาหลี:

안내서

เขมร:

សៀវភៅណែនាំ

เคิร์ด:

destûr

เช็ก:

příručka

เซอร์เบีย:

приручник

เซโซโท:

bukana ya letsoho

เดนมาร์ก:

håndbog

เนปาล:

ह्यान्डबुक

เบงกาลี:

হ্যান্ডবুক

เบลารุส:

даведнік

เปอร์เซีย:

دفترچه راهنما

เมารี:

pukapuka ringaringa

เมียนมาร์ (พม่า):

လက်စွဲစာအုပ်

เยอรมัน:

handbuch

เวลส์:

llawlyfr

เวอร์ชัน:

handbook

เวียดนาม:

sổ tay

เอสโตเนีย:

käsiraamat

เฮาซา:

littafin jagora

แอฟริกัน:

handboek

แอลเบเนีย:

manual

โครเอเชีย:

priručnik

โชนา:

bhuku rekushandisa

โซมาเลีย:

buug-gacmeedka

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

manual

โยรูบา:

iwe gede

โรมาเนีย:

manual

ไทย:

คู่มือ

ไม่:

पुस्तिका

ไอซ์แลนด์:

handbók

ไอริช:

lámhleabhar