كتيب بلغات أخرى

آيسلندي:

handbók

أرميني:

ձեռնարկ

ألمانية:

handbuch

أوزبكي:

qo'llanma

إيرلندي:

lámhleabhar

إيطالي:

manuale

اسبرانتو:

manlibro

الأذربيجانية:

məlumat kitabçası

الأردية:

ہینڈ بک

الأسبانية:

manual

الأفريكانية:

handboek

الألبانية:

manual

الأمهرية:

የእጅ መጽሐፍ

الأندونيسية:

buku pegangan

الأوكرانية:

довідник

الإستونية:

käsiraamat

الإصدار:

handbook

الإنجليزية:

handbook

الإيغبو:

akwụkwọ ntuziaka

الباسك:

eskuliburua

الباشتو:

لاسي کتاب

البحر (الإنجليزية):

kabukhu

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

manual

البلغارية:

наръчник

البنجابية:

ਹੈਂਡਬੁੱਕ

البنغالية:

হ্যান্ডবুক

البوسنية:

priručnik

البيلاروسية:

даведнік

التاميل:

கையேடு

التايلاندية:

คู่มือ

التشيكية:

příručka

التيلجو:

హ్యాండ్బుక్

الجاليكية:

manual

الجاوية:

buku pegangan

الجورجية:

სახელმძღვანელო

الخمير:

សៀវភៅណែនាំ

الروسية:

справочник

الزولو:

incwadi yesandla

السلوفاكية:

príručka

السلوفينية:

priročnik

السندية:

دستي ڪتاب

السنهالية (السنهالية):

අත්පොත

السواحيلية:

kitabu cha mwongozo

السوندانيز:

buku pituduh

السويدية:

handbok

الصربية:

приручник

الصينية المبسطة):

手册

الغوجاراتية:

હેન્ડબુક

الغيلية الاسكتلندية:

leabhar-làimhe

الفريزيان:

hânboek

الفنلندية:

käsikirja

الكاتالونية:

manual

الكازاخستانية:

анықтамалық

الكانادا:

ಕೈಪಿಡಿ

الكرواتية:

priručnik

الكريولية الهايتية:

manyèl

الكورية:

안내서

اللغة التركية:

el kitabı

اللغة العبرية:

חוברת הדרכה

اللغة الفارسية:

دفترچه راهنما

اللوكسمبرجية:

handbuch

الليتوانية:

vadovas

الماراثى:

हँडबुक

المالايالامية:

കൈപ്പുസ്തകം

المالطية:

manwal

الماوري:

pukapuka ringaringa

المجرية:

kézikönyv

المقدونية:

прирачник

المنغولية:

гарын авлага

النرويجية:

håndbok

النيبالية:

ह्यान्डबुक

الهوسا:

littafin jagora

اليابانية:

ハンドブック

اليديشية:

האַנטבוך

اليوروبا:

iwe gede

اليونانية:

εγχειρίδιο

تاغالوغ (فلبيني):

handbook

تقاليد صينية):

手冊

تلميع:

podręcznik

تهرب من دفع الرهان:

llawlyfr

خوسا:

incwadi yesandla

دانماركي:

håndbog

روماني:

manual

ساموا:

tusitaulima

سيسوتو:

bukana ya letsoho

شونا:

bhuku rekushandisa

صومالي:

buug-gacmeedka

طاجيك:

дастур

عربى:

كتيب

فرنسي:

manuel

فيتنامي:

sổ tay

قيرغيزستان:

колдонмо

كردي:

destûr

كورسيكا:

manuale

لا.:

पुस्तिका

لاتفيا:

rokasgrāmata

لاتيني:

libri

لغة الملايو:

buku panduan

مدغشقر:

ny boky torolalana

مرض السل:

ປື້ມຄູ່ມື

ميانمار (البورمية):

လက်စွဲစာအုပ်

هاواي:

puke lima

همونغ:

phau ntawv qhia

هولندي:

handboek