חוברת הדרכה בשפות אחרות

Xhosa:

incwadi yesandla

אִידִישׁ:

האַנטבוך

אִיטַלְקִית:

manuale

אִירִית:

lámhleabhar

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

manlibro

אַרְמֶנִי:

ձեռնարկ

אוזבקית:

qo'llanma

אוקראינית:

довідник

אורדו:

ہینڈ بک

אזרבייג'אני:

məlumat kitabçası

איגבו:

akwụkwọ ntuziaka

אינדונזית:

buku pegangan

איסלנדית:

handbók

אלבנית:

manual

אמהרית:

የእጅ መጽሐፍ

אנגלית:

handbook

אסטונית:

käsiraamat

אפריקאית:

handboek

באסקית:

eskuliburua

בולגרית:

наръчник

בוסני:

priručnik

בלארוסית:

даведнік

בנגלית:

হ্যান্ডবুক

ג'אוונית:

buku pegangan

גִרְסָה:

handbook

גֶרמָנִיָת:

handbuch

גוג'ראטי:

હેન્ડબુક

גליציאנית:

manual

גרוזיני:

სახელმძღვანელო

דַנִי:

håndbog

האוזה:

littafin jagora

הוֹלַנדִי:

handboek

הוּנגָרִי:

kézikönyv

הוואי:

puke lima

המונג:

phau ntawv qhia

וולשית:

llawlyfr

וייטנאמית:

sổ tay

זולו:

incwadi yesandla

חמר:

សៀវភៅណែនាំ

טג'יקית:

дастур

טגלוג (פיליפינית):

handbook

טורקי:

el kitabı

טלוגו:

హ్యాండ్బుక్

טמילית:

கையேடு

יַפָּנִית:

ハンドブック

יווני:

εγχειρίδιο

יורובה:

iwe gede

ים (אנגלית):

kabukhu

כּוּרדִי:

destûr

לָטִינִית:

libri

לא.:

पुस्तिका

לוקסמבורגית:

handbuch

לטבית:

rokasgrāmata

ליטאי:

vadovas

מאורי:

pukapuka ringaringa

מוֹנגוֹלִי:

гарын авлага

מיאנמר (בורמזית):

လက်စွဲစာအုပ်

מלאיים:

കൈപ്പുസ്തകം

מלאית:

buku panduan

מלגית:

ny boky torolalana

מלטזית:

manwal

מסורת סינית):

手冊

מקדונית:

прирачник

מרת'י:

हँडबुक

נורווגית:

håndbok

נפאלית:

ह्यान्डबुक

סווהילי:

kitabu cha mwongozo

סומלי:

buug-gacmeedka

סונדאנית:

buku pituduh

סזוטו:

bukana ya letsoho

סינדי:

دستي ڪتاب

סינהלה (סינגלים):

අත්පොත

סינית מופשטת):

手册

סלובנית:

priročnik

סלובקית:

príručka

סמואני:

tusitaulima

ספרדית:

manual

סקוטית גאלית:

leabhar-làimhe

סרבית:

приручник

עֲרָבִית:

كتيب

עִברִית:

חוברת הדרכה

פִינִית:

käsikirja

פַּרסִית:

دفترچه راهنما

פולני:

podręcznik

פונג'אבי:

ਹੈਂਡਬੁੱਕ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

manual

פריזית:

hânboek

פשטו:

لاسي کتاب

צ'כי:

příručka

צָרְפָתִית:

manuel

קוריאנית:

안내서

קורסיקאית:

manuale

קזחית:

анықтамалық

קטלאנית:

manual

קירגיזים:

колдонмо

קנאדה:

ಕೈಪಿಡಿ

קרואטית:

priručnik

קריאולית האיטי:

manyèl

רוּסִי:

справочник

רומנית:

manual

שַׁחֶפֶת:

ປື້ມຄູ່ມື

שוודית:

handbok

שונה:

bhuku rekushandisa

תאילנדי:

คู่มือ