Öde På Andra Språk

Afrikanska:

lot

Albanska:

fatin

Amhariska:

እጣ ፈንታ

Arabiska:

مصير

Armeniska:

ճակատագիր

Azerbajdzjanska:

taleyi

Baskiska:

patua

Bengali:

নিয়তি

Bosniska:

sudbina

Bulgariska:

съдба

Danska:

skæbne

Engelsk:

destiny

Esperanto:

destino

Estniska:

saatus

Finska:

kohtalo

Franska:

destin

Frisiska:

lot

Förenklad kinesiska):

命运

Galiciska:

destino

Georgiansk:

ბედისწერა

Grekisk:

πεπρωμενο

Gujarati:

નિયતિ

Haitisk kreol:

desten

Hausa:

kaddara

Havet (engelska):

tsogolo

Hawaii:

hopena

Hebreiska:

גוֹרָל

Hmong:

txoj hmoo

Igbo:

akara aka

Indonesiska:

takdir

Irländska:

cinniúint

Isländsk:

örlög

Italienska:

destino

Japanska:

運命

Javanesiska:

takdir

Jiddisch:

צוקונפט

Kannada:

ವಿಧಿ

Katalanska:

el destí

Kazakiska:

тағдыр

Khmer:

វាសនា

Kirgiziska:

тагдыр

Koreanska:

운명

Korsikansk:

destinu

Kroatisk:

sudbina

Kurdiska:

qeder

Latinska:

fatum

Lettiska:

liktenis

Litauiska:

likimas

Luxemburgiska:

schicksal

Madagaskar:

anjara

Makedonska:

судбина

Malajiska:

takdir

Malayalam:

വിധി

Maltesiska:

id-destin

Maori:

te mutunga

Marathi:

नशीब

Mongoliska:

хувь заяа

Myanmar (burmesiska):

ကံကြမ္မာ

Nederländska:

lotsbestemming

Nej.:

तकदीर

Nepali:

भाग्य

Norska:

skjebne

Pashto:

تقدیر

Persiska:

سرنوشت

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

destino

Punjabi:

ਕਿਸਮਤ

Putsa:

przeznaczenie

Rumänska:

destin

Ryska:

судьба

Samoanska:

taunuuga

Serbiska:

судбина

Sesotho:

pheletso

Shona:

destiny

Sindhi:

تقدير

Singalesiska (singalesiska):

ඉරණම

Skotsk-gäliska:

dàn

Slovakiska:

osud

Slovenska:

usoda

Somaliska:

qaddar

Spanska:

destino

Sundanesisk:

takdir

Svenska:

öde

Swahili:

hatima

Tagalog (filippinska):

tadhana

Tajik:

тақдир

Tamil:

விதி

Telugu:

విధి

Thai:

โชคชะตา

Tjeck:

osud

Traditionell Kinesisk):

命運

Tuberkulos:

ຈຸດຫມາຍປາຍທາງ

Turkiska:

kader

Tysk:

bestimmung

Ukrainska:

доля

Ungerska:

sors

Urdu:

تقدیر

Uzbekiska:

taqdir

VERSION:

kapalaran

Vietnamesiska:

vận mạng

Vitryska:

лёс

Walesiska:

tynged

Xhosa:

isiphelo

Yoruba:

kadara

Zulu:

isiphetho