مصير بلغات أخرى

آيسلندي:

örlög

أرميني:

ճակատագիր

ألمانية:

bestimmung

أوزبكي:

taqdir

إيرلندي:

cinniúint

إيطالي:

destino

اسبرانتو:

destino

الأذربيجانية:

taleyi

الأردية:

تقدیر

الأسبانية:

destino

الأفريكانية:

lot

الألبانية:

fatin

الأمهرية:

እጣ ፈንታ

الأندونيسية:

takdir

الأوكرانية:

доля

الإستونية:

saatus

الإصدار:

kapalaran

الإنجليزية:

destiny

الإيغبو:

akara aka

الباسك:

patua

الباشتو:

تقدیر

البحر (الإنجليزية):

tsogolo

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

destino

البلغارية:

съдба

البنجابية:

ਕਿਸਮਤ

البنغالية:

নিয়তি

البوسنية:

sudbina

البيلاروسية:

лёс

التاميل:

விதி

التايلاندية:

โชคชะตา

التشيكية:

osud

التيلجو:

విధి

الجاليكية:

destino

الجاوية:

takdir

الجورجية:

ბედისწერა

الخمير:

វាសនា

الروسية:

судьба

الزولو:

isiphetho

السلوفاكية:

osud

السلوفينية:

usoda

السندية:

تقدير

السنهالية (السنهالية):

ඉරණම

السواحيلية:

hatima

السوندانيز:

takdir

السويدية:

öde

الصربية:

судбина

الصينية المبسطة):

命运

الغوجاراتية:

નિયતિ

الغيلية الاسكتلندية:

dàn

الفريزيان:

lot

الفنلندية:

kohtalo

الكاتالونية:

el destí

الكازاخستانية:

тағдыр

الكانادا:

ವಿಧಿ

الكرواتية:

sudbina

الكريولية الهايتية:

desten

الكورية:

운명

اللغة التركية:

kader

اللغة العبرية:

גוֹרָל

اللغة الفارسية:

سرنوشت

اللوكسمبرجية:

schicksal

الليتوانية:

likimas

الماراثى:

नशीब

المالايالامية:

വിധി

المالطية:

id-destin

الماوري:

te mutunga

المجرية:

sors

المقدونية:

судбина

المنغولية:

хувь заяа

النرويجية:

skjebne

النيبالية:

भाग्य

الهوسا:

kaddara

اليابانية:

運命

اليديشية:

צוקונפט

اليوروبا:

kadara

اليونانية:

πεπρωμενο

تاغالوغ (فلبيني):

tadhana

تقاليد صينية):

命運

تلميع:

przeznaczenie

تهرب من دفع الرهان:

tynged

خوسا:

isiphelo

دانماركي:

skæbne

روماني:

destin

ساموا:

taunuuga

سيسوتو:

pheletso

شونا:

destiny

صومالي:

qaddar

طاجيك:

тақдир

عربى:

مصير

فرنسي:

destin

فيتنامي:

vận mạng

قيرغيزستان:

тагдыр

كردي:

qeder

كورسيكا:

destinu

لا.:

तकदीर

لاتفيا:

liktenis

لاتيني:

fatum

لغة الملايو:

takdir

مدغشقر:

anjara

مرض السل:

ຈຸດຫມາຍປາຍທາງ

ميانمار (البورمية):

ကံကြမ္မာ

هاواي:

hopena

همونغ:

txoj hmoo

هولندي:

lotsbestemming