अन्य भाषाओं में तकदीर

Sinhala (Sinhalese):

ඉරණම

Swahili:

hatima

अंग्रेज़ी:

destiny

अम्हारिक्:

እጣ ፈንታ

अरबी:

مصير

अर्मेनियाई:

ճակատագիր

अल्बानियन:

fatin

आइसलैंड का:

örlög

आज़रबाइजानी:

taleyi

आयरिश:

cinniúint

इतालवी:

destino

इन्डोनेशियाई:

takdir

ईग्बो:

akara aka

उज़बेक:

taqdir

उर्दू:

تقدیر

एस्तोनियावासी:

saatus

एस्पेरांतो:

destino

कजाख:

тағдыр

कन्नड़:

ವಿಧಿ

कातालान:

el destí

किरगिज़:

тагдыр

कुर्द:

qeder

कोरियाई:

운명

कोर्सीकन:

destinu

क्रोएशियाई:

sudbina

खमेर:

វាសនា

गुजराती:

નિયતિ

गैलिशियन्:

destino

चीनी पारंपरिक):

命運

चेक:

osud

जर्मन:

bestimmung

ज़ुलु:

isiphetho

जापानी:

運命

जावानीस:

takdir

जॉर्जियाई:

ბედისწერა

डच:

lotsbestemming

तागालोग (फिलिपिनो):

tadhana

ताजिक:

тақдир

तामिल:

விதி

तुर्की:

kader

तेलुगू:

విధి

थाई:

โชคชะตา

दानिश:

skæbne

दी:

lot

नहीं।:

तकदीर

नार्वेजियन:

skjebne

नेपाली:

भाग्य

पंजाबी:

ਕਿਸਮਤ

पश्तो:

تقدیر

पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील):

destino

पोलिश:

przeznaczenie

फ़ारसी:

سرنوشت

फ़्रिसियाई:

lot

फिनिश:

kohtalo

फ्रेंच:

destin

बंगाली:

নিয়তি

बल्गेरियाई:

съдба

बस्क:

patua

बेलारूसी:

лёс

बोस्नियाई:

sudbina

मंगोलियन:

хувь заяа

मराठी:

नशीब

मलयालम:

വിധി

मलायी:

takdir

माओरी:

te mutunga

मालागासी:

anjara

मेसीडोनियन:

судбина

मोलतिज़:

id-destin

म्यांमार (बर्मी):

ကံကြမ္မာ

यक्ष्मा:

ຈຸດຫມາຍປາຍທາງ

यहूदी:

צוקונפט

यूक्रेनी:

доля

यूनानी:

πεπρωμενο

योरूबा:

kadara

रूसी:

судьба

रोमानियाई:

destin

लक्जमबर्गिश:

schicksal

लात्वीयावासी:

liktenis

लिथुआनियाई:

likimas

लैटिन:

fatum

वियतनामी:

vận mạng

वेल्श:

tynged

षोसा:

isiphelo

संस्करण:

kapalaran

सरलीकृत चीनी):

命运

सर्बियाई:

судбина

सागर (अंग्रेजी):

tsogolo

सामोन:

taunuuga

सिंधी:

تقدير

सुंडानी:

takdir

सेसोथो:

pheletso

सोणा:

destiny

सोमाली:

qaddar

स्कॉट्स गेलिक:

dàn

स्पेनिश:

destino

स्लोवाक:

osud

स्लोवेनियाई:

usoda

स्वीडिश:

öde

हंगेरी:

sors

हमोंग:

txoj hmoo

हवाई:

hopena

हैतियाई क्रेओल:

desten

होउसा:

kaddara