Skjebne På Andre Språk

Afrikaans:

lot

Albansk:

fatin

Amharisk:

እጣ ፈንታ

Arabisk:

مصير

Armensk:

ճակատագիր

Aserbajdsjansk:

taleyi

Baskisk:

patua

Bengali:

নিয়তি

Bosnisk:

sudbina

Bulgarsk:

съдба

Dansk:

skæbne

Engelsk:

destiny

Esperanto:

destino

Estisk:

saatus

Finsk:

kohtalo

Forenklet kinesisk):

命运

Fransk:

destin

Frisisk:

lot

Galisisk:

destino

Georgisk:

ბედისწერა

Gresk:

πεπρωμενο

Gujarati:

નિયતિ

Haitisk kreolsk:

desten

Hausa:

kaddara

Hawaiisk:

hopena

Hebraisk:

גוֹרָל

Hmong:

txoj hmoo

Hviterussisk:

лёс

Igbo:

akara aka

Indonesisk:

takdir

Irsk:

cinniúint

Islandsk:

örlög

Italiensk:

destino

Japansk:

運命

Javanesisk:

takdir

Jiddisk:

צוקונפט

Kannada:

ವಿಧಿ

Kasakhisk:

тағдыр

Katalansk:

el destí

Khmer:

វាសនា

Kirgisisk:

тагдыр

Koreansk:

운명

Korsikansk:

destinu

Kroatisk:

sudbina

Kurdisk:

qeder

Latin:

fatum

Lettisk:

liktenis

Litauisk:

likimas

Luxembourgsk:

schicksal

Madagaskisk:

anjara

Makedonsk:

судбина

Malayalam:

വിധി

Malaysisk:

takdir

Maltesisk:

id-destin

Maori:

te mutunga

Marathi:

नशीब

Mongolsk:

хувь заяа

Myanmar (burmesisk):

ကံကြမ္မာ

Nederlandsk:

lotsbestemming

Nei.:

तकदीर

Nepalesisk:

भाग्य

Norsk:

skjebne

Pashto:

تقدیر

Persisk:

سرنوشت

Portugisisk (Portugal, Brasil):

destino

Punjabi:

ਕਿਸਮਤ

Pusse:

przeznaczenie

Rumensk:

destin

Russisk:

судьба

Samoansk:

taunuuga

Sea (engelsk):

tsogolo

Serbisk:

судбина

Sesotho:

pheletso

Shona:

destiny

Sindhi:

تقدير

Singalesisk (singalesisk):

ඉරණම

Skotsk gælisk:

dàn

Slovakisk:

osud

Slovensk:

usoda

Somalisk:

qaddar

Spansk:

destino

Sundanesisk:

takdir

Svensk:

öde

Swahili:

hatima

Tadsjikisk:

тақдир

Tagalog (filippinsk):

tadhana

Tamil:

விதி

Telugu:

విధి

Thai:

โชคชะตา

Tradisjonell kinesisk):

命運

Tsjekkisk:

osud

Tuberkulose:

ຈຸດຫມາຍປາຍທາງ

Tyrkisk:

kader

Tysk:

bestimmung

Ukrainsk:

доля

Ungarsk:

sors

Urdu:

تقدیر

Usbekisk:

taqdir

VERSJON:

kapalaran

Vietnamesisk:

vận mạng

Walisisk:

tynged

Xhosa:

isiphelo

Yoruba:

kadara

Zulu:

isiphetho