Ela Própria Em Outros Idiomas

Afrikaans:

haarself

Albanês:

vetveten

Alemão:

sie selber

Amárico:

እራሷ

Armênio:

ինքն իրեն

Azerbaijani:

özü

Basco:

bere burua

Bengali:

নিজেকে

Bielo-russo:

сама

Bósnio:

sebe

Búlgaro:

себе си

Canarim:

ಸ್ವತಃ

Catalão:

ella mateixa

Cazaque:

өзі

Chinês simplificado):

她自己

Chinês tradicional):

她自己

Coreano:

그녀 자신

Corso:

ella stessa

Crioulo haitiano:

li menm

Croata:

ona sama

Curdo:

xwe

Dinamarquês:

hende selv

Eslovaco:

sama

Esloveno:

sama

Espanhol:

sí misma

Esperanto:

sin mem

Estoniano:

ise

Finlandês:

oma itsensä

Francês:

se

Frísio:

harsels

Galego:

ela mesma

Galês:

ei hun

Gaélico escocês:

i fhèin

Georgiano:

თვითონ

Grego:

εαυτήν

Guzerate:

પોતાને

Hausa:

kanta

Havaiano:

ʻo ia iho

Hebraico:

עַצמָה

Hmong:

nws tus kheej

Holandês:

haarzelf

Húngaro:

önmaga

Igbo:

onwe ya

Indonésio:

diri

Inglês:

herself

Ioruba:

funrararẹ

Irlandês:

í féin

Islandês:

sjálfri sér

Italiano:

lei stessa

Iídiche:

זיך

Japonês:

彼女自身

Javanês:

awake dhewe

Khmer:

ខ្លួននាងផ្ទាល់

Latina:

se

Letão:

pati

Lituano:

pati

Luxemburguês:

selwer

Macedônio:

самата

Malaio:

dirinya

Malayalam:

സ്വയം

Malgaxe:

ny tenany

Maltês:

lilha nfisha

Maori:

ia

Mar (Inglês):

yekha

Marathi:

स्वतः

Mianmar (birmanês):

သူမ

Mongol:

өөрөө

Nepalês:

उनी

Norueguês:

seg selv

Não.:

स्वयं

Pashto:

خپله

Persa:

خودش

Polonês:

się

Português (Portugal, Brasil):

ela própria

Punjabi:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

Quirguiz:

өзү

Romena:

se

Russo:

саму себя

Samoano:

lava ia

Sesotho:

ka boeena

Shona:

iye pachake

Sindi:

هوءَ پاڻ

Sinhala (cingalês):

ඇය

Somali:

nafteeda

Suaíli:

mwenyewe

Sudanês:

dirina sorangan

Sueco:

själv

Sérvio:

она сама

Tadjique:

худаш

Tagalog (filipino):

ang sarili niya

Tailandês:

ตัวเธอเอง

Tcheco:

sebe

Telugu:

ఆమె

Tuberculose:

ຕົນເອງ

Turco:

kendini

Tâmil:

தன்னை

Ucraniano:

сама

Urdu:

خود

Uzbeque:

o'zi

VERSÃO:

sa iyang kaugalingon

Vietnamita:

chính cô ấy

Xhosa:

ngokwakhe

Zulu:

yena

Árabe:

نفسها