Samtidig Som På Andre Språk

Afrikaans:

terwyl

Albansk:

derisa

Amharisk:

እያለ

Arabisk:

في حين

Armensk:

մինչդեռ

Aserbajdsjansk:

isə

Baskisk:

bitartean

Bengali:

যখন

Bosnisk:

dok

Bulgarsk:

докато

Dansk:

mens

Engelsk:

while

Esperanto:

dum

Estisk:

samas

Finsk:

sillä aikaa

Forenklet kinesisk):

而

Fransk:

tandis que

Frisisk:

wylst

Galisisk:

mentres

Georgisk:

ხოლო

Gresk:

ενώ

Gujarati:

જ્યારે

Haitisk kreolsk:

pandan y ap

Hausa:

yayin

Hawaiisk:

ʻoiai

Hebraisk:

בזמן

Hmong:

thaum

Hviterussisk:

пакуль

Igbo:

mgbe

Indonesisk:

sementara

Irsk:

cé

Islandsk:

meðan

Italiensk:

mentre

Japansk:

一方

Javanesisk:

nalika

Jiddisk:

בשעת

Kannada:

ಹಾಗೆಯೇ

Kasakhisk:

уақыт

Katalansk:

mentre

Khmer:

ខណៈពេល

Kirgisisk:

while

Koreansk:

동안

Korsikansk:

mentre

Kroatisk:

dok

Kurdisk:

demek

Latin:

dum

Lettisk:

kamēr

Litauisk:

kol

Luxembourgsk:

wärend

Madagaskisk:

raha mbola

Makedonsk:

додека

Malayalam:

ആയിരിക്കുമ്പോൾ

Malaysisk:

sementara

Maltesisk:

waqt

Maori:

ia

Marathi:

तर

Mongolsk:

байхад

Myanmar (burmesisk):

စဉ်တွင်

Nederlandsk:

terwijl

Nei.:

जबकि

Nepalesisk:

जबकि

Norsk:

samtidig som

Pashto:

په داسې حال کې

Persisk:

در حالی که

Portugisisk (Portugal, Brasil):

enquanto

Punjabi:

ਜਦਕਿ

Pusse:

podczas

Rumensk:

in timp ce

Russisk:

в то время как

Samoansk:

a o

Sea (engelsk):

pamene

Serbisk:

док

Sesotho:

ha a ntse a

Shona:

apo

Sindhi:

جڏهن

Singalesisk (singalesisk):

අතර

Skotsk gælisk:

fhad 'sa

Slovakisk:

zatiaľ čo

Slovensk:

medtem

Somalisk:

halka

Spansk:

mientras

Sundanesisk:

bari

Svensk:

medan

Swahili:

wakati

Tadsjikisk:

дар ҳоле

Tagalog (filippinsk):

habang

Tamil:

போது

Telugu:

అయితే

Thai:

ในขณะที่

Tradisjonell kinesisk):

而

Tsjekkisk:

zatímco

Tuberkulose:

ໃນຂະນະທີ່

Tyrkisk:

süre

Tysk:

während

Ukrainsk:

поки

Ungarsk:

míg

Urdu:

جبکہ

Usbekisk:

esa

VERSJON:

samtang

Vietnamesisk:

trong khi

Walisisk:

tra

Xhosa:

ngeli xesha

Yoruba:

lakoko

Zulu:

ngenkathi