ในขณะที่ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

wylst

Pashto:

په داسې حال کې

Xhosa:

ngeli xesha

กรีก:

ενώ

กันนาดา:

ಹಾಗೆಯೇ

กาลิเซีย:

mentres

กู:

అయితే

ขัด:

podczas

ครีโอลชาวเฮติ:

pandan y ap

คอร์ซิกา:

mentre

คาซัค:

уақыт

คาตาลัน:

mentre

คีร์กีซ:

while

คุชราต:

જ્યારે

จอร์เจีย:

ხოლო

ชาวอินโดนีเซีย:

sementara

ซามัว:

a o

ซุนดา:

bari

ซูลู:

ngenkathi

ญี่ปุ่น:

一方

ดัตช์:

terwijl

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

habang

ตุรกี:

süre

ทมิฬ:

போது

ทะเล (อังกฤษ):

pamene

ทาจิก:

дар ҳоле

นอร์เวย์:

samtidig som

บอสเนีย:

dok

บัลแกเรีย:

докато

บาสก์:

bitartean

ปัญจาบ:

ਜਦਕਿ

ฝรั่งเศส:

tandis que

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

而

ภาษาจีน (ประยุกต์):

而

ภาษาชวา:

nalika

ภาษาฟินแลนด์:

sillä aikaa

ภาษาสวาฮิลี:

wakati

ภาษาสเปน:

mientras

ภาษาอังกฤษ:

while

ภาษาอูรดู:

جبکہ

ภาษาเอสเปรันโต:

dum

มราฐี:

तर

มองโกเลีย:

байхад

มอลตา:

waqt

มาซิโดเนีย:

додека

มาลากาซี:

raha mbola

มาลายาลัม:

ആയിരിക്കുമ്പോൾ

มาเลย์:

sementara

ม้ง:

thaum

ยิดดิช:

בשעת

ยูเครน:

поки

รัสเซีย:

в то время как

ละติน:

dum

ลักเซมเบิร์ก:

wärend

ลัตเวีย:

kamēr

ลิทัวเนีย:

kol

วัณโรค:

ໃນຂະນະທີ່

สก็อตเกลิค:

fhad 'sa

สวีเดน:

medan

สิงหล (สิงหล):

අතර

สินธุ:

جڏهن

สโลวัก:

zatiaľ čo

สโลเวเนีย:

medtem

อัมฮาริก:

እያለ

อาร์เมเนีย:

մինչդեռ

อาหรับ:

في حين

อาเซอร์ไบจัน:

isə

อิกโบ:

mgbe

อิตาลี:

mentre

อุซเบก:

esa

ฮังการี:

míg

ฮาวาย:

ʻoiai

ฮีบรู:

בזמן

เกาหลี:

동안

เขมร:

ខណៈពេល

เคิร์ด:

demek

เช็ก:

zatímco

เซอร์เบีย:

док

เซโซโท:

ha a ntse a

เดนมาร์ก:

mens

เนปาล:

जबकि

เบงกาลี:

যখন

เบลารุส:

пакуль

เปอร์เซีย:

در حالی که

เมารี:

ia

เมียนมาร์ (พม่า):

စဉ်တွင်

เยอรมัน:

während

เวลส์:

tra

เวอร์ชัน:

samtang

เวียดนาม:

trong khi

เอสโตเนีย:

samas

เฮาซา:

yayin

แอฟริกัน:

terwyl

แอลเบเนีย:

derisa

โครเอเชีย:

dok

โชนา:

apo

โซมาเลีย:

halka

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

enquanto

โยรูบา:

lakoko

โรมาเนีย:

in timp ce

ไทย:

ในขณะที่

ไม่:

जबकि

ไอซ์แลนด์:

meðan

ไอริช:

cé