Während In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

samtang

Afrikaans:

terwyl

Albanisch:

derisa

Amharisch:

እያለ

Arabisch:

في حين

Armenisch:

մինչդեռ

Aserbaidschanisch:

isə

Baskisch:

bitartean

Belarussisch:

пакуль

Bengali:

যখন

Bosnisch:

dok

Bulgarisch:

докато

Chinesische Tradition):

而

Deutsche:

während

Dänisch:

mens

Englisch:

while

Esperanto:

dum

Estnisch:

samas

Finnisch:

sillä aikaa

Französisch:

tandis que

Friesisch:

wylst

Galizisch:

mentres

Georgisch:

ხოლო

Griechisch:

ενώ

Gujarati:

જ્યારે

Haitianisches Kreol:

pandan y ap

Hausa:

yayin

Hawaiisch:

ʻoiai

Hebräisch:

בזמן

Hmong:

thaum

Igbo:

mgbe

Indonesisch:

sementara

Irisch:

cé

Isländisch:

meðan

Italienisch:

mentre

Japanisch:

一方

Javanisch:

nalika

Jiddisch:

בשעת

Kannada:

ಹಾಗೆಯೇ

Kasachisch:

уақыт

Katalanisch:

mentre

Khmer:

ខណៈពេល

Kirgisisch:

while

Koreanisch:

동안

Korsisch:

mentre

Kroatisch:

dok

Kurdisch:

demek

Latein:

dum

Lettisch:

kamēr

Litauisch:

kol

Luxemburgisch:

wärend

Madagassisch:

raha mbola

Malaiisch:

sementara

Malayalam:

ആയിരിക്കുമ്പോൾ

Maltesisch:

waqt

Maori:

ia

Marathi:

तर

Mazedonisch:

додека

Meer (Englisch):

pamene

Mongolisch:

байхад

Myanmar (Birmanisch):

စဉ်တွင်

Nein.:

जबकि

Nepali:

जबकि

Niederländisch:

terwijl

Norwegisch:

samtidig som

Paschtu:

په داسې حال کې

Persisch:

در حالی که

Polieren:

podczas

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

enquanto

Punjabi:

ਜਦਕਿ

Rumänisch:

in timp ce

Russisch:

в то время как

Samoaner:

a o

Schottisch-Gälisch:

fhad 'sa

Schwedisch:

medan

Serbisch:

док

Sesotho:

ha a ntse a

Shona:

apo

Sindhi:

جڏهن

Singhalesisch (Singhalesisch):

අතර

Slowakisch:

zatiaľ čo

Slowenisch:

medtem

Somali:

halka

Spanisch:

mientras

Sundanesisch:

bari

Swahili:

wakati

Tadschikisch:

дар ҳоле

Tagalog (philippinisch):

habang

Tamil:

போது

Telugu:

అయితే

Thai:

ในขณะที่

Tschechisch:

zatímco

Tuberkulose:

ໃນຂະນະທີ່

Türkisch:

süre

Ukrainisch:

поки

Ungarisch:

míg

Urdu:

جبکہ

Usbekisch:

esa

Vereinfachtes Chinesisch):

而

Vietnamesisch:

trong khi

Walisisch:

tra

Xhosa:

ngeli xesha

Yoruba:

lakoko

Zulu-:

ngenkathi