अन्य भाषाओं में हाथ का बना

Sinhala (Sinhalese):

අතින් සාදන ලද

Swahili:

iliyotengenezwa kwa mikono

अंग्रेज़ी:

handmade

अम्हारिक्:

በእጅ የተሰራ

अरबी:

صنع يدوي

अर्मेनियाई:

ձեռագործ

अल्बानियन:

punuar me dorë

आइसलैंड का:

handgerð

आज़रबाइजानी:

əl işi

आयरिश:

lámhdhéanta

इतालवी:

fatto a mano

इन्डोनेशियाई:

buatan tangan

ईग्बो:

ejiri aka mee

उज़बेक:

qo'lda ishlangan

उर्दू:

ہاتھ سے تیار

एस्तोनियावासी:

käsitsi valmistatud

एस्पेरांतो:

manfarita

कजाख:

қолдан жасалған

कन्नड़:

ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ

कातालान:

fet a mà

किरगिज़:

колго жасалган

कुर्द:

handmade

कोरियाई:

수공

कोर्सीकन:

fatti a manu

क्रोएशियाई:

ručni rad

खमेर:

ធ្វើដោយដៃ

गुजराती:

હાથબનાવટ

गैलिशियन्:

feita a man

चीनी पारंपरिक):

手工製作的

चेक:

ruční

जर्मन:

handgefertigt

ज़ुलु:

ezenziwe ngezandla

जापानी:

手作り

जावानीस:

gawenan tangan

जॉर्जियाई:

ხელნაკეთი

डच:

handgemaakt

तागालोग (फिलिपिनो):

gawa ng kamay

ताजिक:

дастй

तामिल:

கையால் செய்யப்பட்ட

तुर्की:

el yapımı

तेलुगू:

చేతితో చేసిన

थाई:

ทำด้วยมือ

दानिश:

håndlavet

दी:

handgemaakte

नहीं।:

हाथ का बना

नार्वेजियन:

håndlaget

नेपाली:

हस्तनिर्मित

पंजाबी:

ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ

पश्तो:

لاس جوړ شوی

पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील):

feito à mão

पोलिश:

wykonany ręcznie

फ़ारसी:

دست ساز

फ़्रिसियाई:

hânmakke

फिनिश:

käsintehty

फ्रेंच:

fait main

बंगाली:

হস্তনির্মিত

बल्गेरियाई:

ръчно изработен

बस्क:

eskuz egina

बेलारूसी:

ручной працы

बोस्नियाई:

ručni rad

मंगोलियन:

гар хийцийн

मराठी:

हस्तनिर्मित

मलयालम:

കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്

मलायी:

buatan tangan

माओरी:

hanga ringa

मालागासी:

tanana

मेसीडोनियन:

рачно изработени

मोलतिज़:

magħmulin bl-idejn

म्यांमार (बर्मी):

လက်လုပ်

यक्ष्मा:

ເຮັດດ້ວຍມື

यहूदी:

כאַנמייד

यूक्रेनी:

ручної роботи

यूनानी:

χειροποίητο

योरूबा:

agbelẹrọ

रूसी:

ручной работы

रोमानियाई:

lucrate manual

लक्जमबर्गिश:

handgemaach

लात्वीयावासी:

roku darbs

लिथुआनियाई:

rankų darbo

लैटिन:

ancilla

वियतनामी:

thủ công

वेल्श:

gwneud â llaw

षोसा:

eyenziwe ngezandla

संस्करण:

hinimo sa kamot

सरलीकृत चीनी):

手工制作的

सर्बियाई:

ручна израда

सागर (अंग्रेजी):

zopangidwa ndi manja

सामोन:

fai lima

सिंधी:

هٿ سان ٺهيل

सुंडानी:

buatan tangan

सेसोथो:

e entsoeng ka letsoho

सोणा:

yakagadzirwa nemaoko

सोमाली:

gacanta lagu sameeyo

स्कॉट्स गेलिक:

dèanta le làimh

स्पेनिश:

hecho a mano

स्लोवाक:

ručná práca

स्लोवेनियाई:

ročno izdelan

स्वीडिश:

handgjorda

हंगेरी:

kézzel készített

हमोंग:

xuas tes ua

हवाई:

hana lima ʻia

हैतियाई क्रेओल:

handmade

होउसा:

na hannu