כריכה קשה בשפות אחרות

Xhosa:

iqweqwe eliqinileyo

אִידִישׁ:

האַרדקאָווער

אִיטַלְקִית:

copertina rigida

אִירִית:

clúdach crua

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

durkovraĵo

אַרְמֶנִי:

կոշտ կազմ

אוזבקית:

qattiq muqovali

אוקראינית:

тверда обкладинка

אורדו:

ہارڈ کور

אזרבייג'אני:

sərt üzlü

איגבו:

akwa mkpuchi

אינדונזית:

sampul keras

איסלנדית:

harðspjalda

אלבנית:

kopertina e fortë

אמהרית:

ጠንካራ ሽፋን

אנגלית:

hardcover

אסטונית:

kõva köide

אפריקאית:

hardeband

באסקית:

azal gogorra

בולגרית:

твърда корица

בוסני:

tvrdi uvez

בלארוסית:

цвёрдая вокладка

בנגלית:

হার্ডকভার

ג'אוונית:

hardcover

גִרְסָה:

gahi nga hapin

גֶרמָנִיָת:

gebundene ausgabe

גוג'ראטי:

હાર્ડકવર

גליציאנית:

tapa dura

גרוזיני:

მყარი ყდა

דַנִי:

hardcover

האוזה:

m

הוֹלַנדִי:

harde kaft

הוּנגָרִי:

keménykötésű

הוואי:

uhi paʻa

המונג:

hardcover

וולשית:

clawr caled

וייטנאמית:

bìa cứng

זולו:

enoqwembe oluqinile

חמר:

គម្របរឹង

טג'יקית:

муқоваи сахт

טגלוג (פיליפינית):

hardcover

טורקי:

ciltli

טלוגו:

గట్టి కవర్

טמילית:

கடின உறை

יַפָּנִית:

ハードカバー

יווני:

σκληρό εξώφυλλο

יורובה:

ìkọkọ

ים (אנגלית):

chophimba cholimba

כּוּרדִי:

hardcover

לָטִינִית:

hardcover

לא.:

हार्डकवर

לוקסמבורגית:

hardcover

לטבית:

cietos vākos

ליטאי:

kietu viršeliu

מאורי:

uhi mārō

מוֹנגוֹלִי:

хатуу хавтастай

מיאנמר (בורמזית):

နားလည်ပေးပါ။

מלאיים:

ഹാർഡ് കവർ

מלאית:

kulit keras

מלגית:

hardcover

מלטזית:

hardcover

מסורת סינית):

精裝

מקדונית:

тврд повез

מרת'י:

हार्डकव्हर

נורווגית:

innbundet

נפאלית:

हार्डकभर

סווהילי:

jalada gumu

סומלי:

dabool adag

סונדאנית:

hardcover

סזוטו:

sekoahelo se thata

סינדי:

هارڊڪور

סינהלה (סינגלים):

දෘඪ කවරය

סינית מופשטת):

精装

סלובנית:

trda vezava

סלובקית:

tvrdá väzba

סמואני:

faavaa malo

ספרדית:

de tapa dura

סקוטית גאלית:

còmhdach cruaidh

סרבית:

тврди повез

עֲרָבִית:

غلاف

עִברִית:

כריכה קשה

פִינִית:

kovakantinen

פַּרסִית:

جلد گالینگور

פולני:

twarda okładka

פונג'אבי:

ਹਾਰਡਕਵਰ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

capa dura

פריזית:

hardcover

פשטו:

هارډ پوښ

צ'כי:

tvrdý obal

צָרְפָתִית:

couverture rigide

קוריאנית:

하드 커버

קורסיקאית:

copertina rigida

קזחית:

қатты мұқаба

קטלאנית:

tapa dura

קירגיזים:

катуу мукабалуу

קנאדה:

ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಹೊದಿಕೆ

קרואטית:

tvrdi uvez

קריאולית האיטי:

couverture

רוּסִי:

твердый переплет

רומנית:

copertă cartonată

שַׁחֶפֶת:

ປົກແຂງ

שוודית:

hårt omslag

שונה:

hardcover

תאילנדי:

ปกแข็ง