נחושה בדעתה בשפות אחרות

Xhosa:

uzimisele

אִידִישׁ:

באשלאסן

אִיטַלְקִית:

determinato

אִירִית:

cinntithe

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

determinita

אַרְמֶנִי:

որոշված

אוזבקית:

belgilangan

אוקראינית:

визначено

אורדו:

یہ تعین

אזרבייג'אני:

müəyyən edilmişdir

איגבו:

kpebisiri ike

אינדונזית:

bertekad

איסלנדית:

ákveðin

אלבנית:

të përcaktuara

אמהרית:

ተወስኗል

אנגלית:

determined

אסטונית:

kindlaks määratud

אפריקאית:

bepaal

באסקית:

zehaztuta

בולגרית:

определени

בוסני:

odlučan

בלארוסית:

рашуча

בנגלית:

নির্ধারিত

ג'אוונית:

ditemtokake

גִרְסָה:

determinado

גֶרמָנִיָת:

bestimmt

גוג'ראטי:

નિર્ધારિત

גליציאנית:

determinado

גרוזיני:

განსაზღვრული

דַנִי:

fast besluttet

האוזה:

ƙaddara

הוֹלַנדִי:

bepaald

הוּנגָרִי:

eltökélt

הוואי:

hooholoia

המונג:

txiav txim siab

וולשית:

penderfynol

וייטנאמית:

xác định

זולו:

kunqunyiwe

חמר:

កំណត់

טג'יקית:

муайян кард

טגלוג (פיליפינית):

determinado

טורקי:

belirlenen

טלוגו:

నిర్ణయించారు

טמילית:

தீர்மானிக்கப்பட்டது

יַפָּנִית:

決定

יווני:

προσδιορίζεται

יורובה:

pinnu

ים (אנגלית):

wotsimikiza

כּוּרדִי:

jidil

לָטִינִית:

determinari

לא.:

निर्धारित

לוקסמבורגית:

bestëmmt

לטבית:

noteikts

ליטאי:

atkaklus

מאורי:

whakaritea

מוֹנגוֹלִי:

тодорхойлсон

מיאנמר (בורמזית):

ဆုံးဖြတ်သည်။

מלאיים:

നിശ്ചയിച്ചു

מלאית:

ditentukan

מלגית:

tapa-kevitra

מלטזית:

determinat

מסורת סינית):

決定

מקדונית:

одлучен

מרת'י:

निर्धारित

נורווגית:

fast bestemt

נפאלית:

निर्धारित

סווהילי:

kuamua

סומלי:

go'aamiyey

סונדאנית:

ditangtukeun

סזוטו:

ikemiseditse

סינדי:

طئي ٿيل

סינהלה (סינגלים):

අධිෂ්ඨාන කර ඇත

סינית מופשטת):

决定

סלובנית:

odločen

סלובקית:

určený

סמואני:

mautu

ספרדית:

determinado

סקוטית גאלית:

chinnteach

סרבית:

одлучан

עֲרָבִית:

يحدد

עִברִית:

נחושה בדעתה

פִינִית:

päättänyt

פַּרסִית:

مشخص

פולני:

ustalona

פונג'אבי:

ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

determinado

פריזית:

beret

פשטו:

ټاکل شوی

צ'כי:

odhodlaný

צָרְפָתִית:

déterminé

קוריאנית:

단호한

קורסיקאית:

determinatu

קזחית:

анықталды

קטלאנית:

determinat

קירגיזים:

аныкталды

קנאדה:

ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

קרואטית:

odlučan

קריאולית האיטי:

detèmine

רוּסִי:

определенный

רומנית:

determinat

שַׁחֶפֶת:

ກໍານົດ

שוודית:

fast besluten

שונה:

kutsunga

תאילנדי:

มุ่งมั่น