קַבְּלָנוּת בשפות אחרות

Xhosa:

isivumelwano

אִידִישׁ:

קאָנטראַקטינג

אִיטַלְקִית:

contrattare

אִירִית:

conarthach

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

kontrakti

אַרְמֶנִי:

պայմանագրային

אוזבקית:

shartnoma tuzish

אוקראינית:

укладання договорів

אורדו:

معاہدہ

אזרבייג'אני:

müqavilə bağlamaq

איגבו:

nkwekọrịta

אינדונזית:

kontrak

איסלנדית:

samningsgerð

אלבנית:

kontraktuese

אמהרית:

ኮንትራት መስጠት

אנגלית:

contracting

אסטונית:

lepingute sõlmimine

אפריקאית:

kontraktering

באסקית:

kontratazioa

בולגרית:

договаряне

בוסני:

ugovaranje

בלארוסית:

кантракт

בנגלית:

চুক্তি

ג'אוונית:

kontrakan

גִרְסָה:

pagkontrata

גֶרמָנִיָת:

vertragsabschluss

גוג'ראטי:

કરાર

גליציאנית:

contratación

גרוזיני:

კონტრაქტი

דַנִי:

kontrahering

האוזה:

kwangila

הוֹלַנדִי:

contracteren

הוּנגָרִי:

szerződéskötés

הוואי:

ʻaelike

המונג:

kev cog lus

וולשית:

contractio

וייטנאמית:

giao kèo

זולו:

ukwenza isivumelwano

חמר:

ការចុះកិច្ចសន្យា

טג'יקית:

шартномавй

טגלוג (פיליפינית):

pagkontrata

טורקי:

müteahhitlik

טלוגו:

ఒప్పందం

טמילית:

ஒப்பந்தம்

יַפָּנִית:

契約

יווני:

συμβαλλόμενος

יורובה:

àdéhùn

ים (אנגלית):

mgwirizano

כּוּרדִי:

peymankirin

לָטִינִית:

contractus

לא.:

करार

לוקסמבורגית:

kontraktéieren

לטבית:

līgumu slēgšana

ליטאי:

sutarčių sudarymas

מאורי:

kirimana

מוֹנגוֹלִי:

гэрээ байгуулах

מיאנמר (בורמזית):

စာချုပ်ချုပ်ခြင်း။

מלאיים:

കരാർ ചെയ്യുന്നു

מלאית:

berkontrak

מלגית:

arakaraka

מלטזית:

kuntrattar

מסורת סינית):

承包

מקדונית:

склучување договори

מרת'י:

करार

נורווגית:

kontrahering

נפאלית:

अनुबंध

סווהילי:

kuambukizwa

סומלי:

qandaraas

סונדאנית:

ngontrak

סזוטו:

konteraka

סינדי:

معاهدو ڪرڻ

סינהלה (סינגלים):

ගිවිසුම්ගත වීම

סינית מופשטת):

承包

סלובנית:

sklepanje pogodb

סלובקית:

uzatváranie zmlúv

סמואני:

konekarate

ספרדית:

contratación

סקוטית גאלית:

cunnradh

סרבית:

уговарање

עֲרָבִית:

التعاقد

עִברִית:

קַבְּלָנוּת

פִינִית:

sopimusten tekeminen

פַּרסִית:

قرارداد

פולני:

kontraktowanie

פונג'אבי:

ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

contratação

פריזית:

kontraktearjen

פשטו:

قرارداد کول

צ'כי:

smluvní

צָרְפָתִית:

contracter

קוריאנית:

계약

קורסיקאית:

cuntrattu

קזחית:

келісім-шарт жасау

קטלאנית:

contractació

קירגיזים:

келишим түзүү

קנאדה:

ಗುತ್ತಿಗೆ

קרואטית:

ugovaranje

קריאולית האיטי:

kontra

רוּסִי:

заключение контракта

רומנית:

contractant

שַׁחֶפֶת:

ສັນຍາ

שוודית:

entreprenad

שונה:

contracting

תאילנדי:

ทำสัญญา