Resté Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

gebly het

Albanais:

mbeti

Allemand:

blieb

Amharique:

ቀረ

Anglais:

remained

Arabe:

بقي

Arménien:

մնաց

Azerbaïdjanais:

qaldı

Basque:

geratu zen

Bengali:

রয়ে গেছে

Biélorusse:

застаўся

Bosniaque:

ostao

Bulgare:

остана

Catalan:

es va quedar

Chinois (Traditionnel):

留下

Chinois simplifié):

留下

Cinghalais (cingalais):

ඉතිරි විය

Corse:

restò

Coréen:

남아

Croate:

preostala

Créole haïtien:

te rete

Danois:

forblev

Espagnol:

se mantuvo

Espéranto:

restis

Estonien:

jäi

Finlandais:

jäi

Français:

resté

Frison:

bleau

Galicien:

quedou

Gallois:

aros

Gaélique écossais:

dh'fhan

Grec:

παρέμεινε

Gujarati:

બાકી

Géorgien:

დარჩა

Haoussa:

ya rage

Hawaïen:

i koe

Hmong:

tseem nyob

Hongrois:

maradt

Hébreu:

נשאר

Igbo:

nọgidere

Indonésien:

tetap

Irlandais:

d'fhan

Islandais:

eftir

Italien:

è rimasta

Japonais:

残った

Javanais:

tetep

Kannada:

ಉಳಿಯಿತು

Kazakh:

қалды

Khmer:

នៅសល់

Kirghize:

калды

Kurde:

mabûn

Latin:

remanserunt

Letton:

palika

Lituanien:

liko

Luxembourgeois:

bliwwen

Macédonien:

остана

Malais:

kekal

Malayalam:

അവശേഷിച്ചു

Malgache:

mbola

Maltais:

baqa’

Maori:

noho tonu

Marathi:

राहिले

Mongol:

үлдсэн

Myanmar (birman):

ကျန်ခဲ့သည်။

Non.:

बने रहे

Norvégien:

ble igjen

Néerlandais:

bleef

Népalais:

रह्यो

Ourdou:

رہ گیا

Ouzbek:

qoldi

Pashto:

پاتې

Persan:

باقی ماند

Polonais:

pozostał

Portugais (Portugal, Brésil):

permaneceu

Punjabi:

ਰਿਹਾ

Roumain:

a ramas

Russe:

остался

Samoan:

tumau

Sea (anglais):

anakhalabe

Serbe:

остао

Sesotho:

sala

Shona:

vakasara

Sindhi:

رهيو

Slovaque:

zostal

Slovène:

ostal

Somali:

haray

Sundanais:

tetep

Suédois:

förblev

Swahili:

bakia

Tadjik:

монд

Tagalog (philippin):

nanatili

Tamil:

எஞ்சியிருந்தது

Tchèque:

zůstalo

Telugu:

ఉండిపోయింది

Thaïlandais:

ยังคงอยู่

Tuberculose:

ຍັງຄົງຢູ່

Turc:

kaldı

Ukrainien:

залишився

VERSION:

nagpabilin

Vietnamien:

vẫn

Xhosa:

wahlala

Yiddish:

געבליבן

Yoruba:

wà

Zoulou:

wahlala