Rozkaz V Jiných Jazycích

Afrikánština:

lasbrief

Albánec:

urdhër

Amharština:

ዋስትና

Angličtina:

warrant

Arabština:

مذكرة

Arménský:

երաշխիք

Baskičtina:

agindua

Bengálský:

সমন

Bosenské:

nalog

Bulharský:

заповед

Běloruský:

ордэр

Chorvatský:

nalog

Dánština:

arrestordre

Esperanto:

mandato

Estonština:

order

Finština:

lupa

Francouzština:

garantir

Frisian:

warrant

Galicijština:

mandar

Gruzínský:

ორდერი

Gudžarátština:

વોરંટ

Haitská kreolština:

manda

Hausa:

garanti

Havajský:

palapala kauoha

Hebrejština:

לְהַצְדִיק

Hmong:

lav

Holandský:

borg

Igbo:

akwụkwọ ikike

Indonéština:

menjamin

Irština:

barántas

Islandský:

heimild

Italština:

mandato

Japonský:

令状

Jidiš:

באַרעכטיקן

Jávský:

njamin

Kannadština:

ವಾರಂಟ್

Katalánština:

mandat

Kazašský:

ордер

Khmerové:

ដីកា

Korejština:

보증

Korsičan:

mandatu

Kurdština:

fermana girtinê

Kyrgyz:

ордер

Latinský:

warantizare

Litevský:

orderis

Lotyšský:

orderi

Lucemburština:

bestätegen

Makedonština:

налог

Malajština:

waran

Malayalam:

വാറണ്ട്

Malgaština:

taratasy fanamarinana

Maltština:

mandat

Maori:

whakamana

Maráthština:

वॉरंट

Maďarský:

parancsot

Mongolský:

баталгаа

Myanmar (barmský):

ရမ်း

Ne.:

वारंट

Nepálština:

वारेन्ट

Norština:

garanterer

Němec:

gewährleistung

Pandžábský:

ਵਾਰੰਟ

Paštštino:

ضمانت

Peršan:

حکم

Polština:

nakaz

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

mandado

Rumunština:

mandat

Ruština:

ордер

Samoan:

tusi saisai

Sea (anglicky):

chilolezo

Sesotho:

warrant

Shona:

warrant

Sindhi:

وارنٽ

Sinhálština (sinhálština):

වරෙන්තුව

Skotská gaelština:

barantas

Slovinský:

nalog

Slovák:

príkaz

Somálci:

damaanad

Srbština:

налог

Sundanština:

ngajamin

Svahilština:

hati

Tagalština (filipínština):

warrant

Tamil:

உத்தரவு

Telugština:

వారెంట్

Thai:

ใบสำคัญแสดงสิทธิ

Tuberkulóza:

ຮັບປະກັນ

Turečtina:

garanti

Tádžické:

ордер

Ukrajinština:

ордер

Urdu:

وارنٹ

Uzbek:

order

VERZE:

warrant

Velština:

gwarant

Vietnamština:

bảo đảm

Xhosa:

isigunyaziso

Yoruba:

atilẹyin ọja

Zjednodušená čínština):

保证

Zulu:

incwadi egunyaza

Ázerbájdžánština:

order

Čeština:

rozkaz

Čínština (tradiční):

保證

Řecký:

ένταλμα

Španělština:

orden

Švédský:

motivera