Vyžadovat V Jiných Jazycích

Afrikánština:

vereis

Albánec:

kërkojnë

Amharština:

ይጠይቁ

Angličtina:

require

Arabština:

تطلب

Arménský:

պահանջել

Baskičtina:

behar

Bengálský:

প্রয়োজন

Bosenské:

zahtijevati

Bulharský:

изискват

Běloruský:

патрабуюць

Chorvatský:

zahtijevati

Dánština:

kræve

Esperanto:

postuli

Estonština:

nõuda

Finština:

vaatia

Francouzština:

exiger

Frisian:

fereaskje

Galicijština:

requirir

Gruzínský:

მოითხოვს

Gudžarátština:

જરૂરી

Haitská kreolština:

mande

Hausa:

nema

Havajský:

koi

Hebrejština:

לִדרוֹשׁ

Hmong:

xav tau

Holandský:

vereisen

Igbo:

choro

Indonéština:

memerlukan

Irština:

cheangal

Islandský:

krefjast

Italština:

richiedono

Japonský:

必要とする

Jidiš:

דאַרפן

Jávský:

mbutuhake

Kannadština:

ಅಗತ್ಯವಿದೆ

Katalánština:

requerir

Kazašský:

талап ету

Khmerové:

ទាមទារ

Korejština:

요구하다

Korsičan:

bisognu

Kurdština:

xwestin

Kyrgyz:

талап кылуу

Latinský:

require

Litevský:

reikalauti

Lotyšský:

pieprasīt

Lucemburština:

erfuerderen

Makedonština:

бараат

Malajština:

memerlukan

Malayalam:

ആവശ്യമാണ്

Malgaština:

mitaky

Maltština:

jeħtieġu

Maori:

rapua

Maráthština:

आवश्यक

Maďarský:

megkövetelik

Mongolský:

шаардах

Myanmar (barmský):

လိုအပ်တယ်

Ne.:

की आवश्यकता होती है

Nepálština:

आवश्यक छ

Norština:

krever

Němec:

benötigen

Pandžábský:

ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Paštštino:

اړتیا

Peršan:

نیاز

Polština:

wymagać

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

exigir

Rumunština:

cere

Ruština:

требовать

Samoan:

manaʻomia

Sea (anglicky):

amafuna

Sesotho:

hloka

Shona:

zvinoda

Sindhi:

گھربل

Sinhálština (sinhálština):

අවශ්‍යයි

Skotská gaelština:

iarraidh

Slovinský:

zahtevajo

Slovák:

vyžadovať

Somálci:

u baahan

Srbština:

захтевају

Sundanština:

ngabutuhkeun

Svahilština:

zinahitaji

Tagalština (filipínština):

kailangan

Tamil:

தேவை

Telugština:

అవసరం

Thai:

จำเป็นต้อง

Tuberkulóza:

ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ

Turečtina:

gerek

Tádžické:

талаб мекунад

Ukrajinština:

вимагати

Urdu:

کی ضرورت ہے

Uzbek:

talab qilish

VERZE:

nagkinahanglan

Velština:

gofyn

Vietnamština:

yêu cầu

Xhosa:

funa

Yoruba:

beere

Zjednodušená čínština):

要求

Zulu:

kudinga

Ázerbájdžánština:

tələb etmək

Čeština:

vyžadovat

Čínština (tradiční):

要求

Řecký:

απαιτώ

Španělština:

exigir

Švédský:

behöva