Nicméně V Jiných Jazycích

Afrikánština:

nogtans

Albánec:

sidoqoftë

Amharština:

ቢሆንም

Angličtina:

nevertheless

Arabština:

ومع ذلك

Arménský:

այնուամենայնիվ

Baskičtina:

hala ere

Bengálský:

তবুও

Bosenské:

ipak

Bulharský:

въпреки това

Běloruský:

тым не менш

Chorvatský:

štoviše

Dánština:

alligevel

Esperanto:

tamen

Estonština:

sellegipoolest

Finština:

tästä huolimatta

Francouzština:

cependant

Frisian:

nettsjinsteande

Galicijština:

con todo

Gruzínský:

მიუხედავად ამისა

Gudžarátština:

તેમ છતાં

Haitská kreolština:

kanmenm

Hausa:

duk da haka

Havajský:

aka nae

Hebrejština:

על כל פנים

Hmong:

txawm li cas los xij

Holandský:

niettemin

Igbo:

n'agbanyeghị nke ahụ

Indonéština:

namun

Irština:

mar sin féin

Islandský:

engu að síður

Italština:

tuttavia

Japonský:

それにもかかわらず

Jidiš:

פונדעסטוועגן

Jávský:

nanging

Kannadština:

ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ

Katalánština:

no obstant

Kazašský:

дегенмен

Khmerové:

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

Korejština:

그렇지만

Korsičan:

quantunque

Kurdština:

lêbelê

Kyrgyz:

ошентсе да

Latinský:

nihilominus

Litevský:

vis dėlto

Lotyšský:

tomēr

Lucemburština:

trotzdem

Makedonština:

сепак

Malajština:

walaupun begitu

Malayalam:

എന്നിരുന്നാലും

Malgaština:

kanefa

Maltština:

madankollu

Maori:

ahakoa ra

Maráthština:

तथापि

Maďarský:

mindazonáltal

Mongolský:

гэсэн хэдий ч

Myanmar (barmský):

သို့သော်

Ne.:

फिर भी

Nepálština:

जे होस्

Norština:

likevel

Němec:

dennoch

Pandžábský:

ਫਿਰ ਵੀ

Paštštino:

په هرصورت

Peršan:

با این اوصاف

Polština:

niemniej jednak

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

mesmo assim

Rumunština:

cu toate acestea

Ruština:

тем не менее

Samoan:

e ui i lea

Sea (anglicky):

komabe

Sesotho:

leha ho le joalo

Shona:

zvakadaro

Sindhi:

پر ان جي

Sinhálština (sinhálština):

එසේ වුවද

Skotská gaelština:

a dh'aindeoin sin

Slovinský:

kljub temu

Slovák:

napriek tomu

Somálci:

sikastaba

Srbština:

ипак

Sundanština:

mangkaning

Svahilština:

hata hivyo

Tagalština (filipínština):

gayon pa man

Tamil:

இருப்பினும்

Telugština:

ఏదేమైనా

Thai:

แต่ถึงอย่างไร

Tuberkulóza:

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ

Turečtina:

yine de

Tádžické:

ба ҳар ҳол

Ukrajinština:

тим не менше

Urdu:

بہر حال

Uzbek:

baribir

VERZE:

bisan pa niana

Velština:

serch hynny

Vietnamština:

tuy nhiên

Xhosa:

nangona kunjalo

Yoruba:

laifotape

Zjednodušená čínština):

但是

Zulu:

noma kunjalo

Ázerbájdžánština:

yenə də

Čeština:

nicméně

Čínština (tradiční):

但是

Řecký:

παρ 'όλα αυτά

Španělština:

sin embargo

Švédský:

ändå