Dennoch In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

bisan pa niana

Afrikaans:

nogtans

Albanisch:

sidoqoftë

Amharisch:

ቢሆንም

Arabisch:

ومع ذلك

Armenisch:

այնուամենայնիվ

Aserbaidschanisch:

yenə də

Baskisch:

hala ere

Belarussisch:

тым не менш

Bengali:

তবুও

Bosnisch:

ipak

Bulgarisch:

въпреки това

Chinesische Tradition):

但是

Deutsche:

dennoch

Dänisch:

alligevel

Englisch:

nevertheless

Esperanto:

tamen

Estnisch:

sellegipoolest

Finnisch:

tästä huolimatta

Französisch:

cependant

Friesisch:

nettsjinsteande

Galizisch:

con todo

Georgisch:

მიუხედავად ამისა

Griechisch:

παρ 'όλα αυτά

Gujarati:

તેમ છતાં

Haitianisches Kreol:

kanmenm

Hausa:

duk da haka

Hawaiisch:

aka nae

Hebräisch:

על כל פנים

Hmong:

txawm li cas los xij

Igbo:

n'agbanyeghị nke ahụ

Indonesisch:

namun

Irisch:

mar sin féin

Isländisch:

engu að síður

Italienisch:

tuttavia

Japanisch:

それにもかかわらず

Javanisch:

nanging

Jiddisch:

פונדעסטוועגן

Kannada:

ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ

Kasachisch:

дегенмен

Katalanisch:

no obstant

Khmer:

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

Kirgisisch:

ошентсе да

Koreanisch:

그렇지만

Korsisch:

quantunque

Kroatisch:

štoviše

Kurdisch:

lêbelê

Latein:

nihilominus

Lettisch:

tomēr

Litauisch:

vis dėlto

Luxemburgisch:

trotzdem

Madagassisch:

kanefa

Malaiisch:

walaupun begitu

Malayalam:

എന്നിരുന്നാലും

Maltesisch:

madankollu

Maori:

ahakoa ra

Marathi:

तथापि

Mazedonisch:

сепак

Meer (Englisch):

komabe

Mongolisch:

гэсэн хэдий ч

Myanmar (Birmanisch):

သို့သော်

Nein.:

फिर भी

Nepali:

जे होस्

Niederländisch:

niettemin

Norwegisch:

likevel

Paschtu:

په هرصورت

Persisch:

با این اوصاف

Polieren:

niemniej jednak

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

mesmo assim

Punjabi:

ਫਿਰ ਵੀ

Rumänisch:

cu toate acestea

Russisch:

тем не менее

Samoaner:

e ui i lea

Schottisch-Gälisch:

a dh'aindeoin sin

Schwedisch:

ändå

Serbisch:

ипак

Sesotho:

leha ho le joalo

Shona:

zvakadaro

Sindhi:

پر ان جي

Singhalesisch (Singhalesisch):

එසේ වුවද

Slowakisch:

napriek tomu

Slowenisch:

kljub temu

Somali:

sikastaba

Spanisch:

sin embargo

Sundanesisch:

mangkaning

Swahili:

hata hivyo

Tadschikisch:

ба ҳар ҳол

Tagalog (philippinisch):

gayon pa man

Tamil:

இருப்பினும்

Telugu:

ఏదేమైనా

Thai:

แต่ถึงอย่างไร

Tschechisch:

nicméně

Tuberkulose:

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ

Türkisch:

yine de

Ukrainisch:

тим не менше

Ungarisch:

mindazonáltal

Urdu:

بہر حال

Usbekisch:

baribir

Vereinfachtes Chinesisch):

但是

Vietnamesisch:

tuy nhiên

Walisisch:

serch hynny

Xhosa:

nangona kunjalo

Yoruba:

laifotape

Zulu-:

noma kunjalo