ومع ذلك بلغات أخرى

آيسلندي:

engu að síður

أرميني:

այնուամենայնիվ

ألمانية:

dennoch

أوزبكي:

baribir

إيرلندي:

mar sin féin

إيطالي:

tuttavia

اسبرانتو:

tamen

الأذربيجانية:

yenə də

الأردية:

بہر حال

الأسبانية:

sin embargo

الأفريكانية:

nogtans

الألبانية:

sidoqoftë

الأمهرية:

ቢሆንም

الأندونيسية:

namun

الأوكرانية:

тим не менше

الإستونية:

sellegipoolest

الإصدار:

bisan pa niana

الإنجليزية:

nevertheless

الإيغبو:

n'agbanyeghị nke ahụ

الباسك:

hala ere

الباشتو:

په هرصورت

البحر (الإنجليزية):

komabe

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

mesmo assim

البلغارية:

въпреки това

البنجابية:

ਫਿਰ ਵੀ

البنغالية:

তবুও

البوسنية:

ipak

البيلاروسية:

тым не менш

التاميل:

இருப்பினும்

التايلاندية:

แต่ถึงอย่างไร

التشيكية:

nicméně

التيلجو:

ఏదేమైనా

الجاليكية:

con todo

الجاوية:

nanging

الجورجية:

მიუხედავად ამისა

الخمير:

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

الروسية:

тем не менее

الزولو:

noma kunjalo

السلوفاكية:

napriek tomu

السلوفينية:

kljub temu

السندية:

پر ان جي

السنهالية (السنهالية):

එසේ වුවද

السواحيلية:

hata hivyo

السوندانيز:

mangkaning

السويدية:

ändå

الصربية:

ипак

الصينية المبسطة):

但是

الغوجاراتية:

તેમ છતાં

الغيلية الاسكتلندية:

a dh'aindeoin sin

الفريزيان:

nettsjinsteande

الفنلندية:

tästä huolimatta

الكاتالونية:

no obstant

الكازاخستانية:

дегенмен

الكانادا:

ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ

الكرواتية:

štoviše

الكريولية الهايتية:

kanmenm

الكورية:

그렇지만

اللغة التركية:

yine de

اللغة العبرية:

על כל פנים

اللغة الفارسية:

با این اوصاف

اللوكسمبرجية:

trotzdem

الليتوانية:

vis dėlto

الماراثى:

तथापि

المالايالامية:

എന്നിരുന്നാലും

المالطية:

madankollu

الماوري:

ahakoa ra

المجرية:

mindazonáltal

المقدونية:

сепак

المنغولية:

гэсэн хэдий ч

النرويجية:

likevel

النيبالية:

जे होस्

الهوسا:

duk da haka

اليابانية:

それにもかかわらず

اليديشية:

פונדעסטוועגן

اليوروبا:

laifotape

اليونانية:

παρ 'όλα αυτά

تاغالوغ (فلبيني):

gayon pa man

تقاليد صينية):

但是

تلميع:

niemniej jednak

تهرب من دفع الرهان:

serch hynny

خوسا:

nangona kunjalo

دانماركي:

alligevel

روماني:

cu toate acestea

ساموا:

e ui i lea

سيسوتو:

leha ho le joalo

شونا:

zvakadaro

صومالي:

sikastaba

طاجيك:

ба ҳар ҳол

عربى:

ومع ذلك

فرنسي:

cependant

فيتنامي:

tuy nhiên

قيرغيزستان:

ошентсе да

كردي:

lêbelê

كورسيكا:

quantunque

لا.:

फिर भी

لاتفيا:

tomēr

لاتيني:

nihilominus

لغة الملايو:

walaupun begitu

مدغشقر:

kanefa

مرض السل:

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ

ميانمار (البورمية):

သို့သော်

هاواي:

aka nae

همونغ:

txawm li cas los xij

هولندي:

niettemin