แต่ถึงอย่างไร ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

nettsjinsteande

Pashto:

په هرصورت

Xhosa:

nangona kunjalo

กรีก:

παρ 'όλα αυτά

กันนาดา:

ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ

กาลิเซีย:

con todo

กู:

ఏదేమైనా

ขัด:

niemniej jednak

ครีโอลชาวเฮติ:

kanmenm

คอร์ซิกา:

quantunque

คาซัค:

дегенмен

คาตาลัน:

no obstant

คีร์กีซ:

ошентсе да

คุชราต:

તેમ છતાં

จอร์เจีย:

მიუხედავად ამისა

ชาวอินโดนีเซีย:

namun

ซามัว:

e ui i lea

ซุนดา:

mangkaning

ซูลู:

noma kunjalo

ญี่ปุ่น:

それにもかかわらず

ดัตช์:

niettemin

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

gayon pa man

ตุรกี:

yine de

ทมิฬ:

இருப்பினும்

ทะเล (อังกฤษ):

komabe

ทาจิก:

ба ҳар ҳол

นอร์เวย์:

likevel

บอสเนีย:

ipak

บัลแกเรีย:

въпреки това

บาสก์:

hala ere

ปัญจาบ:

ਫਿਰ ਵੀ

ฝรั่งเศส:

cependant

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

但是

ภาษาจีน (ประยุกต์):

但是

ภาษาชวา:

nanging

ภาษาฟินแลนด์:

tästä huolimatta

ภาษาสวาฮิลี:

hata hivyo

ภาษาสเปน:

sin embargo

ภาษาอังกฤษ:

nevertheless

ภาษาอูรดู:

بہر حال

ภาษาเอสเปรันโต:

tamen

มราฐี:

तथापि

มองโกเลีย:

гэсэн хэдий ч

มอลตา:

madankollu

มาซิโดเนีย:

сепак

มาลากาซี:

kanefa

มาลายาลัม:

എന്നിരുന്നാലും

มาเลย์:

walaupun begitu

ม้ง:

txawm li cas los xij

ยิดดิช:

פונדעסטוועגן

ยูเครน:

тим не менше

รัสเซีย:

тем не менее

ละติน:

nihilominus

ลักเซมเบิร์ก:

trotzdem

ลัตเวีย:

tomēr

ลิทัวเนีย:

vis dėlto

วัณโรค:

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ

สก็อตเกลิค:

a dh'aindeoin sin

สวีเดน:

ändå

สิงหล (สิงหล):

එසේ වුවද

สินธุ:

پر ان جي

สโลวัก:

napriek tomu

สโลเวเนีย:

kljub temu

อัมฮาริก:

ቢሆንም

อาร์เมเนีย:

այնուամենայնիվ

อาหรับ:

ومع ذلك

อาเซอร์ไบจัน:

yenə də

อิกโบ:

n'agbanyeghị nke ahụ

อิตาลี:

tuttavia

อุซเบก:

baribir

ฮังการี:

mindazonáltal

ฮาวาย:

aka nae

ฮีบรู:

על כל פנים

เกาหลี:

그렇지만

เขมร:

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

เคิร์ด:

lêbelê

เช็ก:

nicméně

เซอร์เบีย:

ипак

เซโซโท:

leha ho le joalo

เดนมาร์ก:

alligevel

เนปาล:

जे होस्

เบงกาลี:

তবুও

เบลารุส:

тым не менш

เปอร์เซีย:

با این اوصاف

เมารี:

ahakoa ra

เมียนมาร์ (พม่า):

သို့သော်

เยอรมัน:

dennoch

เวลส์:

serch hynny

เวอร์ชัน:

bisan pa niana

เวียดนาม:

tuy nhiên

เอสโตเนีย:

sellegipoolest

เฮาซา:

duk da haka

แอฟริกัน:

nogtans

แอลเบเนีย:

sidoqoftë

โครเอเชีย:

štoviše

โชนา:

zvakadaro

โซมาเลีย:

sikastaba

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

mesmo assim

โยรูบา:

laifotape

โรมาเนีย:

cu toate acestea

ไทย:

แต่ถึงอย่างไร

ไม่:

फिर भी

ไอซ์แลนด์:

engu að síður

ไอริช:

mar sin féin