Drby V Jiných Jazycích

Afrikánština:

skinder

Albánec:

thashetheme

Amharština:

ሐሜት

Angličtina:

gossip

Arabština:

نميمة

Arménský:

բամբասանք

Baskičtina:

esamesak

Bengálský:

পরচর্চা

Bosenské:

trač

Bulharský:

клюка

Běloruský:

плёткі

Chorvatský:

trač

Dánština:

sladre

Esperanto:

klaĉo

Estonština:

kuulujutud

Finština:

juoru

Francouzština:

potins

Frisian:

berabje

Galicijština:

rexouba

Gruzínský:

ჭორიკანა

Gudžarátština:

વાતો કરવી

Haitská kreolština:

tripotay

Hausa:

tsegumi

Havajský:

ʻōhumu

Hebrejština:

רְכִילוּת

Hmong:

lus xaiv

Holandský:

geroddel

Igbo:

asịrị

Indonéština:

gosip

Irština:

gossip

Islandský:

slúður

Italština:

pettegolezzo

Japonský:

ゴシップ

Jidiš:

יענטע

Jávský:

gosip

Kannadština:

ಗಾಸಿಪ್

Katalánština:

xafarderies

Kazašský:

өсек

Khmerové:

និយាយដើម

Korejština:

잡담

Korsičan:

pettegola

Kurdština:

çepik

Kyrgyz:

ушак

Latinský:

confabulationes

Litevský:

paskalos

Lotyšský:

tenkas

Lucemburština:

klatsch

Makedonština:

озборувања

Malajština:

gosip

Malayalam:

ഗോസിപ്പ്

Malgaština:

fifosana

Maltština:

gossip

Maori:

kohukohu

Maráthština:

गप्पाटप्पा

Maďarský:

pletyka

Mongolský:

хов жив

Myanmar (barmský):

အတင်းအဖျင်း

Ne.:

गप करना

Nepálština:

गफ

Norština:

sladder

Němec:

tratsch

Pandžábský:

ਗੱਪ

Paštštino:

ګپ شپ

Peršan:

شایعات

Polština:

plotki

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

fofoca

Rumunština:

bârfă

Ruština:

сплетни

Samoan:

faitatala

Sea (anglicky):

miseche

Sesotho:

lesebo

Shona:

makuhwa

Sindhi:

گپ شپ

Sinhálština (sinhálština):

ඕපාදූප

Skotská gaelština:

gossip

Slovinský:

opravljanje

Slovák:

klebety

Somálci:

xanta

Srbština:

оговарање

Sundanština:

gosip

Svahilština:

uvumi

Tagalština (filipínština):

tsismis

Tamil:

கிசுகிசு

Telugština:

గాసిప్

Thai:

ซุบซิบ

Tuberkulóza:

ນິນທາ

Turečtina:

dedikodu

Tádžické:

гайбат

Ukrajinština:

плітки

Urdu:

گپ شپ

Uzbek:

g'iybat

VERZE:

tsismis

Velština:

clecs

Vietnamština:

ngồi lê đôi mách

Xhosa:

intlebendwane

Yoruba:

ofofo

Zjednodušená čínština):

闲话

Zulu:

inhlebo

Ázerbájdžánština:

qeybət

Čeština:

drby

Čínština (tradiční):

閒話

Řecký:

κουτσομπολιό

Španělština:

chisme

Švédský:

skvaller