معطى بلغات أخرى

آيسلندي:

gefið

أرميني:

տրված

ألمانية:

gegeben

أوزبكي:

berilgan

إيرلندي:

tugtha

إيطالي:

dato

اسبرانتو:

donita

الأذربيجانية:

verilmişdir

الأردية:

دیا

الأسبانية:

dado

الأفريكانية:

gegee

الألبانية:

e dhënë

الأمهرية:

ተሰጥቷል

الأندونيسية:

diberikan

الأوكرانية:

дано

الإستونية:

antud

الإصدار:

gihatag

الإنجليزية:

given

الإيغبو:

nyere

الباسك:

emana

الباشتو:

ورکړل شوی

البحر (الإنجليزية):

anapatsidwa

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

dado

البلغارية:

дадено

البنجابية:

ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ

البنغالية:

প্রদত্ত

البوسنية:

dato

البيلاروسية:

дадзена

التاميل:

கொடுக்கப்பட்டது

التايلاندية:

ให้

التشيكية:

daný

التيلجو:

ఇచ్చిన

الجاليكية:

dada

الجاوية:

diwenehi

الجورجية:

მოცემულია

الخمير:

ដែលបានផ្តល់ឱ្យ

الروسية:

дано

الزولو:

unikeziwe

السلوفاكية:

daný

السلوفينية:

dano

السندية:

ڏنل

السنهالية (السنهالية):

ලබා දී ඇත

السواحيلية:

iliyopewa

السوندانيز:

dipasihkeun

السويدية:

given

الصربية:

дато

الصينية المبسطة):

给定

الغوجاراتية:

આપેલ

الغيلية الاسكتلندية:

air a thoirt seachad

الفريزيان:

jûn

الفنلندية:

annettu

الكاتالونية:

donat

الكازاخستانية:

берілген

الكانادا:

ನೀಡಿದ

الكرواتية:

dato

الكريولية الهايتية:

bay

الكورية:

주어진

اللغة التركية:

verilen

اللغة العبرية:

נָתוּן

اللغة الفارسية:

داده شده

اللوكسمبرجية:

ginn

الليتوانية:

duota

الماراثى:

दिले

المالايالامية:

നൽകി

المالطية:

mogħtija

الماوري:

hoatu

المجرية:

adott

المقدونية:

дадени

المنغولية:

өгсөн

النرويجية:

gitt

النيبالية:

दिईयो

الهوسا:

aka ba

اليابانية:

与えられた

اليديشية:

געגעבן

اليوروبا:

fi fun

اليونانية:

δεδομένος

تاغالوغ (فلبيني):

binigay

تقاليد صينية):

給定

تلميع:

dany

تهرب من دفع الرهان:

a roddir

خوسا:

inikwe

دانماركي:

givet

روماني:

dat

ساموا:

foaʻi

سيسوتو:

filoe

شونا:

kupihwa

صومالي:

la siiyay

طاجيك:

дода шудааст

عربى:

معطى

فرنسي:

donné

فيتنامي:

được

قيرغيزستان:

берилген

كردي:

dayîn

كورسيكا:

datu

لا.:

दिया हुआ

لاتفيا:

dota

لاتيني:

dedit

لغة الملايو:

diberi

مدغشقر:

nomena

مرض السل:

ໃຫ້

ميانمار (البورمية):

ပေးထားတယ်

هاواي:

hāʻawi ʻia

همونغ:

muab

هولندي:

gegeven