بناء على ذلك بلغات أخرى

آيسلندي:

þar af leiðandi

أرميني:

հետևաբար

ألمانية:

folglich

أوزبكي:

natijada

إيرلندي:

dá bharr

إيطالي:

di conseguenza

اسبرانتو:

konsekvence

الأذربيجانية:

nəticədə

الأردية:

اس کے نتیجے میں

الأسبانية:

como consecuencia

الأفريكانية:

gevolglik

الألبانية:

rrjedhimisht

الأمهرية:

በዚህም ምክንያት

الأندونيسية:

akibatnya

الأوكرانية:

отже

الإستونية:

järelikult

الإصدار:

tungod niini

الإنجليزية:

consequently

الإيغبو:

ya mere

الباسك:

ondorioz

الباشتو:

په پایله کې

البحر (الإنجليزية):

chifukwa chake

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

consequentemente

البلغارية:

следователно

البنجابية:

ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ

البنغالية:

অতএব

البوسنية:

shodno tome

البيلاروسية:

такім чынам

التاميل:

அதன் விளைவாக

التايلاندية:

เพราะเหตุนี้

التشيكية:

tudíž

التيلجو:

తత్ఫలితంగా

الجاليكية:

en consecuencia

الجاوية:

akibate

الجورجية:

შესაბამისად

الخمير:

ជាលទ្ធផល

الروسية:

вследствие этого

الزولو:

ngenxa yalokho

السلوفاكية:

následne

السلوفينية:

posledično

السندية:

نتيجتن

السنهالية (السنهالية):

එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්

السواحيلية:

kwa hiyo

السوندانيز:

akibatna

السويدية:

följaktligen

الصربية:

стога

الصينية المبسطة):

所以

الغوجاراتية:

પરિણામે

الغيلية الاسكتلندية:

mar thoradh air sin

الفريزيان:

dêrtroch

الفنلندية:

näin ollen

الكاتالونية:

conseqüentment

الكازاخستانية:

демек

الكانادا:

ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ

الكرواتية:

posljedično

الكريولية الهايتية:

an konsekans

الكورية:

따라서

اللغة التركية:

sonuç olarak

اللغة العبرية:

כתוצאה מכך

اللغة الفارسية:

در نتیجه

اللوكسمبرجية:

konsequent

الليتوانية:

todėl

الماراثى:

परिणामी

المالايالامية:

തത്ഫലമായി

المالطية:

konsegwentement

الماوري:

na reira

المجرية:

következésképpen

المقدونية:

следствено

المنغولية:

улмаар

النرويجية:

følgelig

النيبالية:

फलस्वरूप

الهوسا:

saboda haka

اليابانية:

その結果

اليديشية:

דעריבער

اليوروبا:

nitori naa

اليونانية:

συνεπώς

تاغالوغ (فلبيني):

dahil dito

تقاليد صينية):

所以

تلميع:

w konsekwencji

تهرب من دفع الرهان:

o ganlyniad

خوسا:

ngenxa yoko

دانماركي:

følgelig

روماني:

prin urmare

ساموا:

i'uga

سيسوتو:

ka lebaka leo

شونا:

nokudaro

صومالي:

sidaas awgeed

طاجيك:

дар натича

عربى:

بناء على ذلك

فرنسي:

en conséquence

فيتنامي:

hậu quả là

قيرغيزستان:

натыйжада

كردي:

di encamê de

كورسيكا:

in cunseguenza

لا.:

फलस्वरूप

لاتفيا:

sekojoši

لاتيني:

consequenter

لغة الملايو:

akibatnya

مدغشقر:

noho izany

مرض السل:

ດັ່ງນັ້ນ

ميانمار (البورمية):

အကျိုးဆက်

هاواي:

no laila

همونغ:

yog li ntawd

هولندي:

bijgevolg