Farklı Dillerde Her Neyse

İspanyol:

lo que sea

Fransızca:

peu importe

İtalyan:

qualunque cosa

Almanca:

wie auch immer

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

tanto faz

Japonca:

なんでも

Koreli:

도대체 무엇이

Basitleştirilmiş Çince):

随你

Arapça:

ايا كان

İbranice:

מה שתגיד

Rusça:

без разницы

Yunan:

οτιδήποτε

Latince:

quae semper

Hawai:

he aha

Hayır.:

जो कुछ

Afrikaans:

wat ook al

Amharca:

ምንአገባኝ

Arnavut:

cfaredo

Azerice:

nə olursa olsun

Bask dili:

edozein dela ere

Belarusça:

што заўгодна

Bengalce:

যাই হোক

Boşnakça:

kako god

Bulgarca:

както и да е

Cava:

apa wae

Çek:

to je jedno

Çin geleneği):

隨你

Danimarka dili:

uanset hvad

Deniz (İngilizce):

mulimonse

Endonezya dili:

masa bodo

Ermeni:

ինչ էլ որ լինի

Esperanto:

kio ajn

Estonyalı:

mida iganes

Farsça:

هر چه

Fince:

aivan sama

Flemenkçe:

wat dan ook

Frizce:

wat dan ek

Galce:

beth bynnag

Galiçyaca:

o que sexa

Gujarati:

ગમે તે

Gürcü:

სულ ერთია

Haiti Kreyolu:

kèlkeswa sa

Hausa:

komai

Hırvat:

što god

Hmong:

xijpeem

Igbo:

ihe obula

Ingilizce:

whatever

İrlandalı:

cibé

İskoç Galcesi:

ge bith dè

İsveççe:

vad som helst

İzlandaca:

hvað sem er

Kannada:

ಏನಾದರೂ

Katalanca:

el que sigui

Kazak:

бәрі бір

Khmer:

ស្អី​ក៏ដោយ

Kırgızca:

эмне болсо дагы

Korsikalı:

qualunque

Kürt:

çibe jî

Lehçe:

cokolwiek

Letonca:

neatkarīgi no tā

Litvanyalı:

nesvarbu

Lüksemburgca:

Wat och ëmmer

Macarca:

tök mindegy

Makedonca:

како и да е

Malayalam dili:

എന്തുതന്നെയായാലും

Malayca:

apa-apa sahajalah

Malgaşça:

na inona na inona

Malta dili:

mhux xorta

Maori:

ahakoa he aha

Marathi:

जे काही

Moğolca:

юу ч байсан

Myanmar (Birmanya):

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

Nepalce:

जे सुकै होस्

Norveççe:

samme det

Özbekçe:

nima bo'lsa ham

Pencap dili:

ਜੋ ਵੀ

Peştuca:

هر څه چې

Romence:

indiferent de

Samoalı:

soʻo se mea

Shona:

chero

Sindice:

ڪو به

Sinhala (Sinhala):

කුමක් වුවත්

Sırpça:

шта год

Slovak:

hocičo

Slovence:

karkoli

Somalili:

wax kastoo

Sotho:

eng kapa eng

Sunda dili:

naon waé

SÜRÜM:

unsa man

Svahili:

vyovyote

Tacikçe:

да ман чӣ

Tagalog (Filipinli):

kahit ano

Tamil:

எதுவாக

Tay dili:

อะไรก็ได้

Telugu:

ఏదో ఒకటి

Tüberküloz:

ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ

Türk:

her neyse

Ukrayna:

що завгодно

Urduca:

جو بھی

Vietnam:

bất cứ điều gì

Xhosa:

noba yintoni

Yidiş:

וואס א חילוק

Yoruba:

ohunkohun ti

Zulu:

noma yini