ايا كان بلغات أخرى

آيسلندي:

hvað sem er

أرميني:

ինչ էլ որ լինի

ألمانية:

wie auch immer

أوزبكي:

nima bo'lsa ham

إيرلندي:

cibé

إيطالي:

qualunque cosa

اسبرانتو:

kio ajn

الأذربيجانية:

nə olursa olsun

الأردية:

جو بھی

الأسبانية:

lo que sea

الأفريكانية:

wat ook al

الألبانية:

cfaredo

الأمهرية:

ምንአገባኝ

الأندونيسية:

masa bodo

الأوكرانية:

що завгодно

الإستونية:

mida iganes

الإصدار:

unsa man

الإنجليزية:

whatever

الإيغبو:

ihe obula

الباسك:

edozein dela ere

الباشتو:

هر څه چې

البحر (الإنجليزية):

mulimonse

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

tanto faz

البلغارية:

както и да е

البنجابية:

ਜੋ ਵੀ

البنغالية:

যাই হোক

البوسنية:

kako god

البيلاروسية:

што заўгодна

التاميل:

எதுவாக

التايلاندية:

อะไรก็ได้

التشيكية:

to je jedno

التيلجو:

ఏదో ఒకటి

الجاليكية:

o que sexa

الجاوية:

apa wae

الجورجية:

სულ ერთია

الخمير:

ស្អី​ក៏ដោយ

الروسية:

без разницы

الزولو:

noma yini

السلوفاكية:

hocičo

السلوفينية:

karkoli

السندية:

ڪو به

السنهالية (السنهالية):

කුමක් වුවත්

السواحيلية:

vyovyote

السوندانيز:

naon waé

السويدية:

vad som helst

الصربية:

шта год

الصينية المبسطة):

随你

الغوجاراتية:

ગમે તે

الغيلية الاسكتلندية:

ge bith dè

الفريزيان:

wat dan ek

الفنلندية:

aivan sama

الكاتالونية:

el que sigui

الكازاخستانية:

бәрі бір

الكانادا:

ಏನಾದರೂ

الكرواتية:

što god

الكريولية الهايتية:

kèlkeswa sa

الكورية:

도대체 무엇이

اللغة التركية:

her neyse

اللغة العبرية:

מה שתגיד

اللغة الفارسية:

هر چه

اللوكسمبرجية:

wat och ëmmer

الليتوانية:

nesvarbu

الماراثى:

जे काही

المالايالامية:

എന്തുതന്നെയായാലും

المالطية:

mhux xorta

الماوري:

ahakoa he aha

المجرية:

tök mindegy

المقدونية:

како и да е

المنغولية:

юу ч байсан

النرويجية:

samme det

النيبالية:

जे सुकै होस्

الهوسا:

komai

اليابانية:

なんでも

اليديشية:

וואס א חילוק

اليوروبا:

ohunkohun ti

اليونانية:

οτιδήποτε

تاغالوغ (فلبيني):

kahit ano

تقاليد صينية):

隨你

تلميع:

cokolwiek

تهرب من دفع الرهان:

beth bynnag

خوسا:

noba yintoni

دانماركي:

uanset hvad

روماني:

indiferent de

ساموا:

soʻo se mea

سيسوتو:

eng kapa eng

شونا:

chero

صومالي:

wax kastoo

طاجيك:

да ман чӣ

عربى:

ايا كان

فرنسي:

peu importe

فيتنامي:

bất cứ điều gì

قيرغيزستان:

эмне болсо дагы

كردي:

çibe jî

كورسيكا:

qualunque

لا.:

जो कुछ

لاتفيا:

neatkarīgi no tā

لاتيني:

quae semper

لغة الملايو:

apa-apa sahajalah

مدغشقر:

na inona na inona

مرض السل:

ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ

ميانمار (البورمية):

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

هاواي:

he aha

همونغ:

xijpeem

هولندي:

wat dan ook