อะไรก็ได้ ในภาษาอื่นๆ

ภาษาสเปน:

lo que sea

ฝรั่งเศส:

peu importe

อิตาลี:

qualunque cosa

เยอรมัน:

wie auch immer

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

tanto faz

ญี่ปุ่น:

なんでも

เกาหลี:

도대체 무엇이

ภาษาจีน (ประยุกต์):

随你

อาหรับ:

ايا كان

ฮีบรู:

מה שתגיד

รัสเซีย:

без разницы

กรีก:

οτιδήποτε

ละติน:

quae semper

ฮาวาย:

he aha

ไม่:

जो कुछ

Frisian:

wat dan ek

Pashto:

هر څه چې

Xhosa:

noba yintoni

กันนาดา:

ಏನಾದರೂ

กาลิเซีย:

o que sexa

กู:

ఏదో ఒకటి

ขัด:

cokolwiek

เขมร:

ស្អី​ក៏ដោយ

ครีโอลชาวเฮติ:

kèlkeswa sa

คอร์ซิกา:

qualunque

คาซัค:

бәрі бір

คาตาลัน:

el que sigui

คีร์กีซ:

эмне болсо дагы

คุชราต:

ગમે તે

เคิร์ด:

çibe jî

โครเอเชีย:

što god

จอร์เจีย:

სულ ერთია

ชาวอินโดนีเซีย:

masa bodo

เช็ก:

to je jedno

โชนา:

chero

ซามัว:

soʻo se mea

ซุนดา:

naon waé

ซูลู:

noma yini

เซโซโท:

eng kapa eng

เซอร์เบีย:

шта год

โซมาเลีย:

wax kastoo

ดัตช์:

wat dan ook

เดนมาร์ก:

uanset hvad

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

kahit ano

ตุรกี:

her neyse

ทมิฬ:

எதுவாக

ทะเล (อังกฤษ):

mulimonse

ทาจิก:

да ман чӣ

ไทย:

อะไรก็ได้

นอร์เวย์:

samme det

เนปาล:

जे सुकै होस्

บอสเนีย:

kako god

บัลแกเรีย:

както и да е

บาสก์:

edozein dela ere

เบงกาลี:

যাই হোক

เบลารุส:

што заўгодна

ปัญจาบ:

ਜੋ ਵੀ

เปอร์เซีย:

هر چه

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

隨你

ภาษาชวา:

apa wae

ภาษาฟินแลนด์:

aivan sama

ภาษาสวาฮิลี:

vyovyote

ภาษาอังกฤษ:

whatever

ภาษาอูรดู:

جو بھی

ภาษาเอสเปรันโต:

kio ajn

ม้ง:

xijpeem

มราฐี:

जे काही

มองโกเลีย:

юу ч байсан

มอลตา:

mhux xorta

มาซิโดเนีย:

како и да е

มาลากาซี:

na inona na inona

มาลายาลัม:

എന്തുതന്നെയായാലും

มาเลย์:

apa-apa sahajalah

เมารี:

ahakoa he aha

เมียนมาร์ (พม่า):

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

ยิดดิช:

וואס א חילוק

ยูเครน:

що завгодно

โยรูบา:

ohunkohun ti

โรมาเนีย:

indiferent de

ลักเซมเบิร์ก:

Wat och ëmmer

ลัตเวีย:

neatkarīgi no tā

ลิทัวเนีย:

nesvarbu

วัณโรค:

ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ

เวลส์:

beth bynnag

เวอร์ชัน:

unsa man

เวียดนาม:

bất cứ điều gì

สก็อตเกลิค:

ge bith dè

สโลวัก:

hocičo

สโลเวเนีย:

karkoli

สวีเดน:

vad som helst

สิงหล (สิงหล):

කුමක් වුවත්

สินธุ:

ڪو به

อัมฮาริก:

ምንአገባኝ

อาเซอร์ไบจัน:

nə olursa olsun

อาร์เมเนีย:

ինչ էլ որ լինի

อิกโบ:

ihe obula

อุซเบก:

nima bo'lsa ham

เอสโตเนีย:

mida iganes

แอฟริกัน:

wat ook al

แอลเบเนีย:

cfaredo

ไอซ์แลนด์:

hvað sem er

ไอริช:

cibé

ฮังการี:

tök mindegy

เฮาซา:

komai