Qualunque Cosa In Altre Lingue

Afrikaans:

wat ook al

Albanese:

cfaredo

Amarico:

ምንአገባኝ

Arabo:

ايا كان

Armeno:

ինչ էլ որ լինի

Azero:

nə olursa olsun

Basco:

edozein dela ere

Bengalese:

যাই হোক

Bielorusso:

што заўгодна

Bosniaco:

kako god

Bulgaro:

както и да е

Catalano:

el que sigui

Ceco:

to je jedno

Cinese semplificato):

随你

Cinese tradizionale):

隨你

Coreano:

도대체 무엇이

Corso:

qualunque

Creolo haitiano:

kèlkeswa sa

Croato:

što god

Curdo:

çibe jî

Danese:

uanset hvad

Ebraico:

מה שתגיד

Esperanto:

kio ajn

Estone:

mida iganes

Finlandese:

aivan sama

Francese:

peu importe

Frisone:

wat dan ek

Gaelico scozzese:

ge bith dè

Galiziano:

o que sexa

Gallese:

beth bynnag

Georgiano:

სულ ერთია

Giapponese:

なんでも

Greco:

οτιδήποτε

Gujarati:

ગમે તે

Hausa:

komai

Hawaiano:

he aha

Hmong:

xijpeem

Igbo:

ihe obula

Indonesiano:

masa bodo

Inglese:

whatever

Irlandesi:

cibé

Islandese:

hvað sem er

Italiano:

qualunque cosa

Javanese:

apa wae

Kannada:

ಏನಾದರೂ

Kazako:

бәрі бір

Khmer:

ស្អី​ក៏ដោយ

Kirghizistan:

эмне болсо дагы

Latino:

quae semper

Lettone:

neatkarīgi no tā

Lituano:

nesvarbu

Lussemburghese:

wat och ëmmer

Macedone:

како и да е

Malayalam:

എന്തുതന്നെയായാലും

Malese:

apa-apa sahajalah

Malgascio:

na inona na inona

Maltese:

mhux xorta

Maori:

ahakoa he aha

Marathi:

जे काही

Mongolo:

юу ч байсан

Myanmar (birmano):

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

Nepalese:

जे सुकै होस्

No.:

जो कुछ

Norvegese:

samme det

Olandese:

wat dan ook

Pashto:

هر څه چې

Persiano:

هر چه

Polacco:

cokolwiek

Portoghese (Portogallo, Brasile):

tanto faz

Punjabi:

ਜੋ ਵੀ

Rumeno:

indiferent de

Russo:

без разницы

Samoano:

soʻo se mea

Sea (inglese):

mulimonse

Serbo:

шта год

Sesotho:

eng kapa eng

Shona:

chero

Sindhi:

ڪو به

Singalese (singalese):

කුමක් වුවත්

Slovacco:

hocičo

Sloveno:

karkoli

Somalo:

wax kastoo

Spagnolo:

lo que sea

Sundanese:

naon waé

Svedese:

vad som helst

Swahili:

vyovyote

Tagalog (filippino):

kahit ano

Tagico:

да ман чӣ

Tailandese:

อะไรก็ได้

Tamil:

எதுவாக

Tedesco:

wie auch immer

Telugu:

ఏదో ఒకటి

Tubercolosi:

ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ

Turco:

her neyse

Ucraino:

що завгодно

Ungherese:

tök mindegy

Urdu:

جو بھی

Uzbeko:

nima bo'lsa ham

VERSIONE:

unsa man

Vietnamita:

bất cứ điều gì

Xhosa:

noba yintoni

Yiddish:

וואס א חילוק

Yoruba:

ohunkohun ti

Zulu:

noma yini