ตัวเอง ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

sels

Pashto:

پخپله

Xhosa:

ngokwayo

กรีก:

εαυτό

กันนาดา:

ಸ್ವತಃ

กาลิเซีย:

en si

กู:

స్వయంగా

ขัด:

samo

ครีโอลชาวเฮติ:

tèt li

คอร์ซิกา:

ellu stessu

คาซัค:

өзі

คาตาลัน:

a si mateix

คีร์กีซ:

өзү

คุชราต:

પોતે

จอร์เจีย:

თვითონ

ชาวอินโดนีเซีย:

diri

ซามัว:

lava ia

ซุนดา:

sorangan

ซูลู:

uqobo

ญี่ปุ่น:

自体

ดัตช์:

zelf

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

mismo

ตุรกี:

kendisi

ทมิฬ:

தன்னை

ทะเล (อังกฤษ):

lokha

ทาจิก:

худаш

นอร์เวย์:

seg selv

บอสเนีย:

sama

บัลแกเรีย:

себе си

บาสก์:

bera

ปัญจาบ:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

ฝรั่งเศส:

lui-même

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

本身

ภาษาจีน (ประยุกต์):

本身

ภาษาชวา:

dhewe

ภาษาฟินแลนด์:

itse

ภาษาสวาฮิลี:

yenyewe

ภาษาสเปน:

sí mismo

ภาษาอังกฤษ:

itself

ภาษาอูรดู:

خود

ภาษาเอสเปรันโต:

mem

มราฐี:

स्वतः

มองโกเลีย:

өөрөө

มอลตา:

innifsu

มาซิโดเนีย:

себе

มาลากาซี:

mihitsy

มาลายาลัม:

സ്വയം

มาเลย์:

sendiri

ม้ง:

nws tus kheej

ยิดดิช:

זיך

ยูเครน:

себе

รัสเซีย:

сам

ละติน:

ipsum

ลักเซมเบิร์ก:

selwer

ลัตเวีย:

pati

ลิทัวเนีย:

pats

วัณโรค:

ຕົວຂອງມັນເອງ

สก็อตเกลิค:

fhèin

สวีเดน:

sig

สิงหล (สิงหล):

ම

สินธุ:

پنهنجو پاڻ

สโลวัก:

sám

สโลเวเนีย:

sama

อัมฮาริก:

ራሱ

อาร์เมเนีย:

ինքն իրեն

อาหรับ:

بحد ذاتها

อาเซอร์ไบจัน:

özü

อิกโบ:

n'onwe ya

อิตาลี:

si

อุซเบก:

o'zi

ฮังการี:

maga

ฮาวาย:

iho

ฮีบรู:

את עצמה

เกาหลี:

그 자체

เขมร:

ខ្លួនវាផ្ទាល់

เคิร์ด:

xwe

เช็ก:

sám

เซอร์เบีย:

себе

เซโซโท:

ka boeona

เดนมาร์ก:

sig selv

เนปาล:

आफैं

เบงกาลี:

নিজেই

เบลารุส:

сама

เปอร์เซีย:

خودش

เมารี:

ano

เมียนมาร์ (พม่า):

သူ့ဟာသူ

เยอรมัน:

selbst

เวลส์:

ei hun

เวอร์ชัน:

sa iyang kaugalingon

เวียดนาม:

chinh no

เอสโตเนีย:

ise

เฮาซา:

kanta

แอฟริกัน:

self

แอลเบเนีย:

vetveten

โครเอเชีย:

sebe

โชนา:

pachawo

โซมาเลีย:

laftiisa

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

em si

โยรูบา:

funrararẹ

โรมาเนีย:

în sine

ไทย:

ตัวเอง

ไม่:

अपने आप

ไอซ์แลนด์:

sjálft

ไอริช:

féin