بحد ذاتها بلغات أخرى

آيسلندي:

sjálft

أرميني:

ինքն իրեն

ألمانية:

selbst

أوزبكي:

o'zi

إيرلندي:

féin

إيطالي:

si

اسبرانتو:

mem

الأذربيجانية:

özü

الأردية:

خود

الأسبانية:

sí mismo

الأفريكانية:

self

الألبانية:

vetveten

الأمهرية:

ራሱ

الأندونيسية:

diri

الأوكرانية:

себе

الإستونية:

ise

الإصدار:

sa iyang kaugalingon

الإنجليزية:

itself

الإيغبو:

n'onwe ya

الباسك:

bera

الباشتو:

پخپله

البحر (الإنجليزية):

lokha

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

em si

البلغارية:

себе си

البنجابية:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

البنغالية:

নিজেই

البوسنية:

sama

البيلاروسية:

сама

التاميل:

தன்னை

التايلاندية:

ตัวเอง

التشيكية:

sám

التيلجو:

స్వయంగా

الجاليكية:

en si

الجاوية:

dhewe

الجورجية:

თვითონ

الخمير:

ខ្លួនវាផ្ទាល់

الروسية:

сам

الزولو:

uqobo

السلوفاكية:

sám

السلوفينية:

sama

السندية:

پنهنجو پاڻ

السنهالية (السنهالية):

ම

السواحيلية:

yenyewe

السوندانيز:

sorangan

السويدية:

sig

الصربية:

себе

الصينية المبسطة):

本身

الغوجاراتية:

પોતે

الغيلية الاسكتلندية:

fhèin

الفريزيان:

sels

الفنلندية:

itse

الكاتالونية:

a si mateix

الكازاخستانية:

өзі

الكانادا:

ಸ್ವತಃ

الكرواتية:

sebe

الكريولية الهايتية:

tèt li

الكورية:

그 자체

اللغة التركية:

kendisi

اللغة العبرية:

את עצמה

اللغة الفارسية:

خودش

اللوكسمبرجية:

selwer

الليتوانية:

pats

الماراثى:

स्वतः

المالايالامية:

സ്വയം

المالطية:

innifsu

الماوري:

ano

المجرية:

maga

المقدونية:

себе

المنغولية:

өөрөө

النرويجية:

seg selv

النيبالية:

आफैं

الهوسا:

kanta

اليابانية:

自体

اليديشية:

זיך

اليوروبا:

funrararẹ

اليونانية:

εαυτό

تاغالوغ (فلبيني):

mismo

تقاليد صينية):

本身

تلميع:

samo

تهرب من دفع الرهان:

ei hun

خوسا:

ngokwayo

دانماركي:

sig selv

روماني:

în sine

ساموا:

lava ia

سيسوتو:

ka boeona

شونا:

pachawo

صومالي:

laftiisa

طاجيك:

худаш

عربى:

بحد ذاتها

فرنسي:

lui-même

فيتنامي:

chinh no

قيرغيزستان:

өзү

كردي:

xwe

كورسيكا:

ellu stessu

لا.:

अपने आप

لاتفيا:

pati

لاتيني:

ipsum

لغة الملايو:

sendiri

مدغشقر:

mihitsy

مرض السل:

ຕົວຂອງມັນເອງ

ميانمار (البورمية):

သူ့ဟာသူ

هاواي:

iho

همونغ:

nws tus kheej

هولندي:

zelf