Em Si Em Outros Idiomas

Afrikaans:

self

Albanês:

vetveten

Alemão:

selbst

Amárico:

ራሱ

Armênio:

ինքն իրեն

Azerbaijani:

özü

Basco:

bera

Bengali:

নিজেই

Bielo-russo:

сама

Bósnio:

sama

Búlgaro:

себе си

Canarim:

ಸ್ವತಃ

Catalão:

a si mateix

Cazaque:

өзі

Chinês simplificado):

本身

Chinês tradicional):

本身

Coreano:

그 자체

Corso:

ellu stessu

Crioulo haitiano:

tèt li

Croata:

sebe

Curdo:

xwe

Dinamarquês:

sig selv

Eslovaco:

sám

Esloveno:

sama

Espanhol:

sí mismo

Esperanto:

mem

Estoniano:

ise

Finlandês:

itse

Francês:

lui-même

Frísio:

sels

Galego:

en si

Galês:

ei hun

Gaélico escocês:

fhèin

Georgiano:

თვითონ

Grego:

εαυτό

Guzerate:

પોતે

Hausa:

kanta

Havaiano:

iho

Hebraico:

את עצמה

Hmong:

nws tus kheej

Holandês:

zelf

Húngaro:

maga

Igbo:

n'onwe ya

Indonésio:

diri

Inglês:

itself

Ioruba:

funrararẹ

Irlandês:

féin

Islandês:

sjálft

Italiano:

si

Iídiche:

זיך

Japonês:

自体

Javanês:

dhewe

Khmer:

ខ្លួនវាផ្ទាល់

Latina:

ipsum

Letão:

pati

Lituano:

pats

Luxemburguês:

selwer

Macedônio:

себе

Malaio:

sendiri

Malayalam:

സ്വയം

Malgaxe:

mihitsy

Maltês:

innifsu

Maori:

ano

Mar (Inglês):

lokha

Marathi:

स्वतः

Mianmar (birmanês):

သူ့ဟာသူ

Mongol:

өөрөө

Nepalês:

आफैं

Norueguês:

seg selv

Não.:

अपने आप

Pashto:

پخپله

Persa:

خودش

Polonês:

samo

Português (Portugal, Brasil):

em si

Punjabi:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

Quirguiz:

өзү

Romena:

în sine

Russo:

сам

Samoano:

lava ia

Sesotho:

ka boeona

Shona:

pachawo

Sindi:

پنهنجو پاڻ

Sinhala (cingalês):

ම

Somali:

laftiisa

Suaíli:

yenyewe

Sudanês:

sorangan

Sueco:

sig

Sérvio:

себе

Tadjique:

худаш

Tagalog (filipino):

mismo

Tailandês:

ตัวเอง

Tcheco:

sám

Telugu:

స్వయంగా

Tuberculose:

ຕົວຂອງມັນເອງ

Turco:

kendisi

Tâmil:

தன்னை

Ucraniano:

себе

Urdu:

خود

Uzbeque:

o'zi

VERSÃO:

sa iyang kaugalingon

Vietnamita:

chinh no

Xhosa:

ngokwayo

Zulu:

uqobo

Árabe:

بحد ذاتها