Mesmo Em Outros Idiomas

Afrikaans:

dieselfde

Albanês:

i njëjtë

Alemão:

gleich

Amárico:

ተመሳሳይ

Armênio:

նույնը

Azerbaijani:

eyni

Basco:

berdin

Bengali:

একই

Bielo-russo:

тое самае

Bósnio:

isto

Búlgaro:

същото

Canarim:

ಅದೇ

Catalão:

mateix

Cazaque:

бірдей

Chinês simplificado):

相同

Chinês tradicional):

相同

Coreano:

같은

Corso:

listessu

Crioulo haitiano:

menm

Croata:

isti

Curdo:

wek yên din

Dinamarquês:

samme

Eslovaco:

to isté

Esloveno:

enako

Espanhol:

mismo

Esperanto:

same

Estoniano:

sama

Finlandês:

sama

Francês:

même

Frísio:

selde

Galego:

o mesmo

Galês:

yr un peth

Gaélico escocês:

an aon rud

Georgiano:

იგივე

Grego:

ίδιο

Guzerate:

સમાન

Hausa:

daidai

Havaiano:

like

Hebraico:

אותו

Hmong:

tib yam

Holandês:

dezelfde

Húngaro:

azonos

Igbo:

otu

Indonésio:

sama

Inglês:

same

Ioruba:

kanna

Irlandês:

céanna

Islandês:

sama

Italiano:

stesso

Iídiche:

זעלבע

Japonês:

同じ

Javanês:

padha

Khmer:

ដូចគ្នា

Latina:

idem

Letão:

tāpat

Lituano:

tas pats

Luxemburguês:

selwecht

Macedônio:

исто

Malaio:

sama

Malayalam:

അതേ

Malgaxe:

ihany

Maltês:

l-istess

Maori:

ōrite

Mar (Inglês):

chimodzimodzi

Marathi:

त्याच

Mianmar (birmanês):

အတူတူ

Mongol:

ижил

Nepalês:

उही

Norueguês:

samme

Não.:

वही

Pashto:

ورته

Persa:

یکسان

Polonês:

podobnie

Português (Portugal, Brasil):

mesmo

Punjabi:

ਉਹੀ

Quirguiz:

ошол эле

Romena:

la fel

Russo:

одна и та же

Samoano:

tutusa

Sesotho:

tšoanang

Shona:

zvakafanana

Sindi:

ساڳيو

Sinhala (cingalês):

එකම

Somali:

isku mid

Suaíli:

sawa

Sudanês:

sami

Sueco:

samma

Sérvio:

исти

Tadjique:

ҳамон

Tagalog (filipino):

pareho

Tailandês:

เหมือนกัน

Tcheco:

stejný

Telugu:

అదే

Tuberculose:

ຄືກັນ

Turco:

aynı

Tâmil:

அதே

Ucraniano:

те саме

Urdu:

اسی

Uzbeque:

bir xil

VERSÃO:

parehas

Vietnamita:

tương tự

Xhosa:

ngokufanayo

Zulu:

ngokufanayo

Árabe:

نفسه