Contudo Em Outros Idiomas

Afrikaans:

egter

Albanês:

sidoqoftë

Alemão:

jedoch

Amárico:

ሆኖም

Armênio:

սակայն

Azerbaijani:

lakin

Basco:

hala ere

Bengali:

যাহোক

Bielo-russo:

аднак

Bósnio:

kako god

Búlgaro:

въпреки това

Canarim:

ಆದಾಗ್ಯೂ

Catalão:

malgrat això

Cazaque:

дегенмен

Chinês simplificado):

然而

Chinês tradicional):

然而

Coreano:

하나

Corso:

però

Crioulo haitiano:

sepandan

Croata:

međutim

Curdo:

lebê

Dinamarquês:

imidlertid

Eslovaco:

však

Esloveno:

vendar

Espanhol:

sin embargo

Esperanto:

tamen

Estoniano:

kuid

Finlandês:

kuitenkin

Francês:

toutefois

Frísio:

lykwols

Galego:

con todo

Galês:

fodd bynnag

Gaélico escocês:

ge-tà

Georgiano:

თუმცა

Grego:

ωστόσο

Guzerate:

જોકે

Hausa:

duk da haka

Havaiano:

akā naʻe

Hebraico:

למרות זאת

Hmong:

txawm li cas los xij

Holandês:

echter

Húngaro:

azonban

Igbo:

otú ọ dị

Indonésio:

namun

Inglês:

however

Ioruba:

sibẹsibẹ

Irlandês:

ach

Islandês:

þó

Italiano:

però

Iídiche:

אָבער

Japonês:

しかしながら

Javanês:

nanging

Khmer:

ទោះយ៉ាងណា

Latina:

autem

Letão:

tomēr

Lituano:

vis dėlto

Luxemburguês:

awer

Macedônio:

сепак

Malaio:

namun begitu

Malayalam:

എന്നിരുന്നാലും

Malgaxe:

na izany aza

Maltês:

madankollu

Maori:

heoi

Mar (Inglês):

komabe

Marathi:

तथापि

Mianmar (birmanês):

သို့သော်

Mongol:

гэсэн хэдий ч

Nepalês:

यद्यपि

Norueguês:

men

Não.:

तथापि

Pashto:

په هرصورت

Persa:

با این حال

Polonês:

jednak

Português (Portugal, Brasil):

contudo

Punjabi:

ਪਰ

Quirguiz:

бирок

Romena:

in orice caz

Russo:

тем не мение

Samoano:

ae ui i lea

Sesotho:

leha ho le joalo

Shona:

zvisinei

Sindi:

بهرحال

Sinhala (cingalês):

කෙසේවෙතත්

Somali:

sikastaba

Suaíli:

hata hivyo

Sudanês:

kumaha oge

Sueco:

i alla fall

Sérvio:

међутим

Tadjique:

аммо

Tagalog (filipino):

subalit

Tailandês:

อย่างไรก็ตาม

Tcheco:

nicméně

Telugu:

అయితే

Tuberculose:

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ

Turco:

ancak

Tâmil:

எனினும்

Ucraniano:

однак

Urdu:

البتہ

Uzbeque:

ammo

VERSÃO:

bisan pa

Vietnamita:

tuy nhiên

Xhosa:

nangona kunjalo

Zulu:

kodwa

Árabe:

ومع ذلك