ومع ذلك بلغات أخرى

آيسلندي:

þó

أرميني:

սակայն

ألمانية:

jedoch

أوزبكي:

ammo

إيرلندي:

ach

إيطالي:

però

اسبرانتو:

tamen

الأذربيجانية:

lakin

الأردية:

البتہ

الأسبانية:

sin embargo

الأفريكانية:

egter

الألبانية:

sidoqoftë

الأمهرية:

ሆኖም

الأندونيسية:

namun

الأوكرانية:

однак

الإستونية:

kuid

الإصدار:

bisan pa

الإنجليزية:

however

الإيغبو:

otú ọ dị

الباسك:

hala ere

الباشتو:

په هرصورت

البحر (الإنجليزية):

komabe

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

contudo

البلغارية:

въпреки това

البنجابية:

ਪਰ

البنغالية:

যাহোক

البوسنية:

kako god

البيلاروسية:

аднак

التاميل:

எனினும்

التايلاندية:

อย่างไรก็ตาม

التشيكية:

nicméně

التيلجو:

అయితే

الجاليكية:

con todo

الجاوية:

nanging

الجورجية:

თუმცა

الخمير:

ទោះយ៉ាងណា

الروسية:

тем не мение

الزولو:

kodwa

السلوفاكية:

však

السلوفينية:

vendar

السندية:

بهرحال

السنهالية (السنهالية):

කෙසේවෙතත්

السواحيلية:

hata hivyo

السوندانيز:

kumaha oge

السويدية:

i alla fall

الصربية:

међутим

الصينية المبسطة):

然而

الغوجاراتية:

જોકે

الغيلية الاسكتلندية:

ge-tà

الفريزيان:

lykwols

الفنلندية:

kuitenkin

الكاتالونية:

malgrat això

الكازاخستانية:

дегенмен

الكانادا:

ಆದಾಗ್ಯೂ

الكرواتية:

međutim

الكريولية الهايتية:

sepandan

الكورية:

하나

اللغة التركية:

ancak

اللغة العبرية:

למרות זאת

اللغة الفارسية:

با این حال

اللوكسمبرجية:

awer

الليتوانية:

vis dėlto

الماراثى:

तथापि

المالايالامية:

എന്നിരുന്നാലും

المالطية:

madankollu

الماوري:

heoi

المجرية:

azonban

المقدونية:

сепак

المنغولية:

гэсэн хэдий ч

النرويجية:

men

النيبالية:

यद्यपि

الهوسا:

duk da haka

اليابانية:

しかしながら

اليديشية:

אָבער

اليوروبا:

sibẹsibẹ

اليونانية:

ωστόσο

تاغالوغ (فلبيني):

subalit

تقاليد صينية):

然而

تلميع:

jednak

تهرب من دفع الرهان:

fodd bynnag

خوسا:

nangona kunjalo

دانماركي:

imidlertid

روماني:

in orice caz

ساموا:

ae ui i lea

سيسوتو:

leha ho le joalo

شونا:

zvisinei

صومالي:

sikastaba

طاجيك:

аммо

عربى:

ومع ذلك

فرنسي:

toutefois

فيتنامي:

tuy nhiên

قيرغيزستان:

бирок

كردي:

lebê

كورسيكا:

però

لا.:

तथापि

لاتفيا:

tomēr

لاتيني:

autem

لغة الملايو:

namun begitu

مدغشقر:

na izany aza

مرض السل:

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ

ميانمار (البورمية):

သို့သော်

هاواي:

akā naʻe

همونغ:

txawm li cas los xij

هولندي:

echter