Parabéns Em Outros Idiomas

Afrikaans:

baie geluk

Albanês:

urime

Alemão:

herzliche glückwünsche

Amárico:

እንኳን ደስ አለህ

Armênio:

շնորհավորում եմ

Azerbaijani:

təbrik edirəm

Basco:

zorionak

Bengali:

অভিনন্দন

Bielo-russo:

віншую

Bósnio:

čestitam

Búlgaro:

честито

Canarim:

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

Catalão:

felicitats

Cazaque:

құттықтаймын

Chinês simplificado):

祝贺

Chinês tradicional):

祝賀

Coreano:

축하합니다

Corso:

felicitazioni

Crioulo haitiano:

felisitasyon

Croata:

čestitamo

Curdo:

pîrozbahî

Dinamarquês:

tillykke

Eslovaco:

gratulujem

Esloveno:

čestitam

Espanhol:

felicidades

Esperanto:

gratulon

Estoniano:

palju õnne

Finlandês:

onnittelut

Francês:

toutes nos félicitations

Frísio:

lokwinsken

Galego:

parabéns

Galês:

llongyfarchiadau

Gaélico escocês:

meala-naidheachd

Georgiano:

გილოცავ

Grego:

συγχαρητήρια

Guzerate:

અભિનંદન

Hausa:

ina tayaka murna

Havaiano:

hoʻomaikaʻi

Hebraico:

מזל טוב

Hmong:

ua kev zoo siab

Holandês:

gefeliciteerd

Húngaro:

gratulálunk

Igbo:

daalụ

Indonésio:

selamat

Inglês:

congratulations

Ioruba:

oriire

Irlandês:

comhghairdeas

Islandês:

til hamingju

Italiano:

congratulazioni

Iídiche:

מאַזל - טאָוו

Japonês:

おめでとう

Javanês:

sugeng rawuh

Khmer:

សូមអបអរសាទរ

Latina:

gratulationes

Letão:

apsveicu

Lituano:

sveikinu

Luxemburguês:

gratulatioun

Macedônio:

честитки

Malaio:

tahniah

Malayalam:

അഭിനന്ദനങ്ങൾ

Malgaxe:

arahabaina

Maltês:

prosit

Maori:

nga mihi

Mar (Inglês):

zikomo

Marathi:

अभिनंदन

Mianmar (birmanês):

ဂုဏ်ယူပါတယ်။

Mongol:

баяр хүргэе

Nepalês:

बधाई छ

Norueguês:

gratulerer

Não.:

बधाई हो

Pashto:

مبارکي

Persa:

تبریک می گویم

Polonês:

gratulacje

Português (Portugal, Brasil):

parabéns

Punjabi:

ਵਧਾਈਆਂ

Quirguiz:

куттуктайм

Romena:

felicitări

Russo:

поздравления

Samoano:

faamalo

Sesotho:

thoholetso

Shona:

makorokoto

Sindi:

مبارڪون

Sinhala (cingalês):

සුභ පැතුම්

Somali:

hambalyo

Suaíli:

hongera

Sudanês:

ucapan salamet

Sueco:

grattis

Sérvio:

честитам

Tadjique:

табрик мекунем

Tagalog (filipino):

binabati kita

Tailandês:

ยินดีด้วย

Tcheco:

gratulujeme

Telugu:

అభినందనలు

Tuberculose:

ຊົມເຊີຍ

Turco:

tebrikler

Tâmil:

வாழ்த்துக்கள்

Ucraniano:

вітаю

Urdu:

مبارک ہو

Uzbeque:

tabriklayman

VERSÃO:

pahalipay

Vietnamita:

xin chúc mừng

Xhosa:

siyavuyisana nawe

Zulu:

siyakuhalalisela

Árabe:

تهانينا