מזל טוב בשפות אחרות

Xhosa:

siyavuyisana nawe

אִידִישׁ:

מאַזל - טאָוו

אִיטַלְקִית:

congratulazioni

אִירִית:

comhghairdeas

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

gratulon

אַרְמֶנִי:

շնորհավորում եմ

אוזבקית:

tabriklayman

אוקראינית:

вітаю

אורדו:

مبارک ہو

אזרבייג'אני:

təbrik edirəm

איגבו:

daalụ

אינדונזית:

selamat

איסלנדית:

til hamingju

אלבנית:

urime

אמהרית:

እንኳን ደስ አለህ

אנגלית:

congratulations

אסטונית:

palju õnne

אפריקאית:

baie geluk

באסקית:

zorionak

בולגרית:

честито

בוסני:

čestitam

בלארוסית:

віншую

בנגלית:

অভিনন্দন

ג'אוונית:

sugeng rawuh

גִרְסָה:

pahalipay

גֶרמָנִיָת:

herzliche glückwünsche

גוג'ראטי:

અભિનંદન

גליציאנית:

parabéns

גרוזיני:

გილოცავ

דַנִי:

tillykke

האוזה:

ina tayaka murna

הוֹלַנדִי:

gefeliciteerd

הוּנגָרִי:

gratulálunk

הוואי:

hoʻomaikaʻi

המונג:

ua kev zoo siab

וולשית:

llongyfarchiadau

וייטנאמית:

xin chúc mừng

זולו:

siyakuhalalisela

חמר:

សូមអបអរសាទរ

טג'יקית:

табрик мекунем

טגלוג (פיליפינית):

binabati kita

טורקי:

tebrikler

טלוגו:

అభినందనలు

טמילית:

வாழ்த்துக்கள்

יַפָּנִית:

おめでとう

יווני:

συγχαρητήρια

יורובה:

oriire

ים (אנגלית):

zikomo

כּוּרדִי:

pîrozbahî

לָטִינִית:

gratulationes

לא.:

बधाई हो

לוקסמבורגית:

gratulatioun

לטבית:

apsveicu

ליטאי:

sveikinu

מאורי:

nga mihi

מוֹנגוֹלִי:

баяр хүргэе

מיאנמר (בורמזית):

ဂုဏ်ယူပါတယ်။

מלאיים:

അഭിനന്ദനങ്ങൾ

מלאית:

tahniah

מלגית:

arahabaina

מלטזית:

prosit

מסורת סינית):

祝賀

מקדונית:

честитки

מרת'י:

अभिनंदन

נורווגית:

gratulerer

נפאלית:

बधाई छ

סווהילי:

hongera

סומלי:

hambalyo

סונדאנית:

ucapan salamet

סזוטו:

thoholetso

סינדי:

مبارڪون

סינהלה (סינגלים):

සුභ පැතුම්

סינית מופשטת):

祝贺

סלובנית:

čestitam

סלובקית:

gratulujem

סמואני:

faamalo

ספרדית:

felicidades

סקוטית גאלית:

meala-naidheachd

סרבית:

честитам

עֲרָבִית:

تهانينا

עִברִית:

מזל טוב

פִינִית:

onnittelut

פַּרסִית:

تبریک می گویم

פולני:

gratulacje

פונג'אבי:

ਵਧਾਈਆਂ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

parabéns

פריזית:

lokwinsken

פשטו:

مبارکي

צ'כי:

gratulujeme

צָרְפָתִית:

toutes nos félicitations

קוריאנית:

축하합니다

קורסיקאית:

felicitazioni

קזחית:

құттықтаймын

קטלאנית:

felicitats

קירגיזים:

куттуктайм

קנאדה:

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

קרואטית:

čestitamo

קריאולית האיטי:

felisitasyon

רוּסִי:

поздравления

רומנית:

felicitări

שַׁחֶפֶת:

ຊົມເຊີຍ

שוודית:

grattis

שונה:

makorokoto

תאילנדי:

ยินดีด้วย