בַּקָשָׁה בשפות אחרות

Xhosa:

nqwenela

אִידִישׁ:

ווינטשן

אִיטַלְקִית:

desiderio

אִירִית:

mian

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

deziro

אַרְמֶנִי:

ցանկություն

אוזבקית:

tilak

אוקראינית:

побажання

אורדו:

خواہش

אזרבייג'אני:

arzu edirəm

איגבו:

chọrọ

אינדונזית:

ingin

איסלנדית:

ósk

אלבנית:

uroj

אמהרית:

ምኞት

אנגלית:

wish

אסטונית:

soov

אפריקאית:

wens

באסקית:

nahia

בולגרית:

пожелание

בוסני:

želja

בלארוסית:

пажаданне

בנגלית:

ইচ্ছা

ג'אוונית:

kekarepan

גִרְסָה:

gusto

גֶרמָנִיָת:

wunsch

גוג'ראטי:

ઇચ્છા

גליציאנית:

desexo

גרוזיני:

სურვილი

דַנִי:

ønske

האוזה:

fata

הוֹלַנדִי:

wens

הוּנגָרִי:

szeretnék

הוואי:

makemake

המונג:

xav tau

וולשית:

dymuniad

וייטנאמית:

muốn

זולו:

ufisa

חמר:

ជូនពរ

טג'יקית:

орзу

טגלוג (פיליפינית):

hiling

טורקי:

dilek

טלוגו:

కోరిక

טמילית:

விரும்பும்

יַפָּנִית:

願い

יווני:

επιθυμία

יורובה:

fẹ

ים (אנגלית):

ndikukhumba

כּוּרדִי:

xwestek

לָטִינִית:

votum

לא.:

तमन्ना

לוקסמבורגית:

wënschen

לטבית:

vēlēšanās

ליטאי:

noras

מאורי:

hiahia

מוֹנגוֹלִי:

хүсэх

מיאנמר (בורמזית):

စေတနာ

מלאיים:

ആഗ്രഹിക്കുന്നു

מלאית:

hajat

מלגית:

faniriana

מלטזית:

xewqa

מסורת סינית):

希望

מקדונית:

желба

מרת'י:

इच्छा

נורווגית:

skulle ønske

נפאלית:

इच्छा

סווהילי:

tamani

סומלי:

rabi

סונדאנית:

keukeuh

סזוטו:

lakatsa

סינדי:

خواهش

סינהלה (סינגלים):

ප්‍රාර්ථනා කරන්න

סינית מופשטת):

希望

סלובנית:

želja

סלובקית:

želanie

סמואני:

moomoo

ספרדית:

deseo

סקוטית גאלית:

miann

סרבית:

желети

עֲרָבִית:

رغبة

עִברִית:

בַּקָשָׁה

פִינִית:

toive

פַּרסִית:

آرزو کردن

פולני:

życzenie

פונג'אבי:

ਇੱਛਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

desejo

פריזית:

winsk

פשטו:

خواهش

צ'כי:

přát si

צָרְפָתִית:

souhait

קוריאנית:

소원

קורסיקאית:

auguru

קזחית:

тілек

קטלאנית:

desitjar

קירגיזים:

каалоо

קנאדה:

ಹಾರೈಕೆ

קרואטית:

želja

קריאולית האיטי:

swete

רוּסִי:

желаю

רומנית:

dori

שַׁחֶפֶת:

ປາດຖະ ໜາ

שוודית:

önskar

שונה:

chishuwo

תאילנדי:

ประสงค์