הַמתָנָה בשפות אחרות

Xhosa:

ukulinda

אִידִישׁ:

ווארטן

אִיטַלְקִית:

in attesa

אִירִית:

ag fanacht

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

atendante

אַרְמֶנִי:

սպասում

אוזבקית:

kutish

אוקראינית:

очікування

אורדו:

انتظار

אזרבייג'אני:

gözləyir

איגבו:

ichere

אינדונזית:

menunggu

איסלנדית:

bíða

אלבנית:

ne pritje

אמהרית:

በመጠባበቅ ላይ

אנגלית:

waiting

אסטונית:

ootamas

אפריקאית:

wag

באסקית:

zain

בולגרית:

очакване

בוסני:

čekanje

בלארוסית:

чакаючы

בנגלית:

অপেক্ষা

ג'אוונית:

ngenteni

גִרְסָה:

naghulat

גֶרמָנִיָת:

warten

גוג'ראטי:

રાહ જોવી

גליציאנית:

agardando

גרוזיני:

ელოდება

דַנִי:

venter

האוזה:

jira

הוֹלַנדִי:

aan het wachten

הוּנגָרִי:

várakozás

הוואי:

kali ana

המונג:

tos

וולשית:

aros

וייטנאמית:

đang chờ đợi

זולו:

ukulinda

חמר:

រង់ចាំ

טג'יקית:

интизорй

טגלוג (פיליפינית):

naghihintay

טורקי:

beklemek

טלוגו:

వేచి ఉంది

טמילית:

காத்திருக்கிறது

יַפָּנִית:

待っている

יווני:

αναμονή

יורובה:

nduro

ים (אנגלית):

kuyembekezera

כּוּרדִי:

li benda

לָטִינִית:

exspectans

לא.:

प्रतीक्षा करना

לוקסמבורגית:

waarden

לטבית:

gaida

ליטאי:

laukimas

מאורי:

e tatari ana

מוֹנגוֹלִי:

хүлээж байна

מיאנמר (בורמזית):

စောင့်နေသည်။

מלאיים:

കാത്തിരിക്കുന്നു

מלאית:

menunggu

מלגית:

iandrasana

מלטזית:

stennija

מסורת סינית):

等待

מקדונית:

чекање

מרת'י:

वाट पाहणे

נורווגית:

venter

נפאלית:

प्रतीक्षा गर्दै

סווהילי:

kusubiri

סומלי:

sugitaanka

סונדאנית:

ngantosan

סזוטו:

ho leta

סינדי:

انتظار ڪرڻ

סינהלה (סינגלים):

බලා සිටීම

סינית מופשטת):

等待

סלובנית:

čakanje

סלובקית:

čakanie

סמואני:

faatalitali

ספרדית:

esperando

סקוטית גאלית:

feitheamh

סרבית:

чекајући

עֲרָבִית:

انتظار

עִברִית:

הַמתָנָה

פִינִית:

odottaa

פַּרסִית:

در انتظار

פולני:

czekanie

פונג'אבי:

ਉਡੀਕ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

espera

פריזית:

wachtsjend

פשטו:

انتظار

צ'כי:

čekání

צָרְפָתִית:

attendre

קוריאנית:

대기 중

קורסיקאית:

aspittendu

קזחית:

күту

קטלאנית:

esperant

קירגיזים:

күтүүдө

קנאדה:

ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

קרואטית:

čekajući

קריאולית האיטי:

ap tann

רוּסִי:

ожидающий

רומנית:

aşteptare

שַׁחֶפֶת:

ລໍຖ້າ

שוודית:

väntar

שונה:

kumirira

תאילנדי:

การรอคอย