לְאַחַר מִכֵּן בשפות אחרות

Xhosa:

emva koko

אִידִישׁ:

דערנאָך

אִיטַלְקִית:

da allora in poi

אִירִית:

ina dhiaidh sin

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

poste

אַרְמֶנִי:

դրանից հետո

אוזבקית:

keyin

אוקראינית:

після цього

אורדו:

اس کے بعد

אזרבייג'אני:

sonra

איגבו:

emesia

אינדונזית:

kemudian

איסלנדית:

eftir það

אלבנית:

më pas

אמהרית:

ከዚያ በኋላ

אנגלית:

thereafter

אסטונית:

pärast seda

אפריקאית:

daarna

באסקית:

hortik aurrera

בולגרית:

след това

בוסני:

poslije toga

בלארוסית:

пасля гэтага

בנגלית:

তারপর

ג'אוונית:

salajengipun

גִרְסָה:

pagkahuman

גֶרמָנִיָת:

danach

גוג'ראטי:

ત્યાર બાદ

גליציאנית:

despois

גרוזיני:

ამის შემდეგ

דַנִי:

derefter

האוזה:

bayan haka

הוֹלַנדִי:

daarna

הוּנגָרִי:

ezután

הוואי:

mahope iho

המונג:

tom qab ntawd

וולשית:

wedi hynny

וייטנאמית:

sau đó

זולו:

emva kwalokho

חמר:

បន្ទាប់មក

טג'יקית:

баъд

טגלוג (פיליפינית):

pagkatapos noon

טורקי:

bundan sonra

טלוגו:

ఆ తర్వాత

טמילית:

அதன் பிறகு

יַפָּנִית:

その後

יווני:

έπειτα

יורובה:

lehin na

ים (אנגלית):

pambuyo pake

כּוּרדִי:

paûê

לָטִינִית:

postea

לא.:

फिर

לוקסמבורגית:

duerno

לטבית:

pēc tam

ליטאי:

po to

מאורי:

muri iho

מוֹנגוֹלִי:

дараа нь

מיאנמר (בורמזית):

ထို့နောက်

מלאיים:

അതിന് ശേഷം

מלאית:

selepas itu

מלגית:

taorian'izay

מלטזית:

minn dakinhar

מסורת סינית):

此後

מקדונית:

потоа

מרת'י:

त्यानंतर

נורווגית:

deretter

נפאלית:

त्यसपछि

סווהילי:

baada ya hapo

סומלי:

intaa ka dib

סונדאנית:

saterusna

סזוטו:

kamora moo

סינדי:

ان کان پوءِ

סינהלה (סינגלים):

ඉන් පසුව

סינית מופשטת):

此后

סלובנית:

potem

סלובקית:

potom

סמואני:

mulimuli ane

ספרדית:

después de eso

סקוטית גאלית:

às dèidh sin

סרבית:

после тога

עֲרָבִית:

بعد ذلك

עִברִית:

לְאַחַר מִכֵּן

פִינִית:

sen jälkeen

פַּרסִית:

بعد از آن

פולני:

odtąd

פונג'אבי:

ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

depois disso

פריזית:

dêrnei

פשטו:

وروسته

צ'כי:

poté

צָרְפָתִית:

après

קוריאנית:

그후에

קורסיקאית:

dopu

קזחית:

содан кейін

קטלאנית:

després

קירגיזים:

андан кийин

קנאדה:

ಅದರ ನಂತರ

קרואטית:

nakon

קריאולית האיטי:

apre sa

רוּסִי:

после этого

רומנית:

după aceea

שַׁחֶפֶת:

ຫຼັງຈາກນັ້ນ

שוודית:

därefter

שונה:

pashure

תאילנדי:

หลังจากนั้น