بعد ذلك بلغات أخرى

آيسلندي:

eftir það

أرميني:

դրանից հետո

ألمانية:

danach

أوزبكي:

keyin

إيرلندي:

ina dhiaidh sin

إيطالي:

da allora in poi

اسبرانتو:

poste

الأذربيجانية:

sonra

الأردية:

اس کے بعد

الأسبانية:

después de eso

الأفريكانية:

daarna

الألبانية:

më pas

الأمهرية:

ከዚያ በኋላ

الأندونيسية:

kemudian

الأوكرانية:

після цього

الإستونية:

pärast seda

الإصدار:

pagkahuman

الإنجليزية:

thereafter

الإيغبو:

emesia

الباسك:

hortik aurrera

الباشتو:

وروسته

البحر (الإنجليزية):

pambuyo pake

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

depois disso

البلغارية:

след това

البنجابية:

ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

البنغالية:

তারপর

البوسنية:

poslije toga

البيلاروسية:

пасля гэтага

التاميل:

அதன் பிறகு

التايلاندية:

หลังจากนั้น

التشيكية:

poté

التيلجو:

ఆ తర్వాత

الجاليكية:

despois

الجاوية:

salajengipun

الجورجية:

ამის შემდეგ

الخمير:

បន្ទាប់មក

الروسية:

после этого

الزولو:

emva kwalokho

السلوفاكية:

potom

السلوفينية:

potem

السندية:

ان کان پوءِ

السنهالية (السنهالية):

ඉන් පසුව

السواحيلية:

baada ya hapo

السوندانيز:

saterusna

السويدية:

därefter

الصربية:

после тога

الصينية المبسطة):

此后

الغوجاراتية:

ત્યાર બાદ

الغيلية الاسكتلندية:

às dèidh sin

الفريزيان:

dêrnei

الفنلندية:

sen jälkeen

الكاتالونية:

després

الكازاخستانية:

содан кейін

الكانادا:

ಅದರ ನಂತರ

الكرواتية:

nakon

الكريولية الهايتية:

apre sa

الكورية:

그후에

اللغة التركية:

bundan sonra

اللغة العبرية:

לְאַחַר מִכֵּן

اللغة الفارسية:

بعد از آن

اللوكسمبرجية:

duerno

الليتوانية:

po to

الماراثى:

त्यानंतर

المالايالامية:

അതിന് ശേഷം

المالطية:

minn dakinhar

الماوري:

muri iho

المجرية:

ezután

المقدونية:

потоа

المنغولية:

дараа нь

النرويجية:

deretter

النيبالية:

त्यसपछि

الهوسا:

bayan haka

اليابانية:

その後

اليديشية:

דערנאָך

اليوروبا:

lehin na

اليونانية:

έπειτα

تاغالوغ (فلبيني):

pagkatapos noon

تقاليد صينية):

此後

تلميع:

odtąd

تهرب من دفع الرهان:

wedi hynny

خوسا:

emva koko

دانماركي:

derefter

روماني:

după aceea

ساموا:

mulimuli ane

سيسوتو:

kamora moo

شونا:

pashure

صومالي:

intaa ka dib

طاجيك:

баъд

عربى:

بعد ذلك

فرنسي:

après

فيتنامي:

sau đó

قيرغيزستان:

андан кийин

كردي:

paûê

كورسيكا:

dopu

لا.:

फिर

لاتفيا:

pēc tam

لاتيني:

postea

لغة الملايو:

selepas itu

مدغشقر:

taorian'izay

مرض السل:

ຫຼັງຈາກນັ້ນ

ميانمار (البورمية):

ထို့နောက်

هاواي:

mahope iho

همونغ:

tom qab ntawd

هولندي:

daarna