בְּהַצלָחָה בשפות אחרות

Xhosa:

ngempumelelo

אִידִישׁ:

מיט הצלחה

אִיטַלְקִית:

con successo

אִירִית:

go rathúil

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

sukcese

אַרְמֶנִי:

հաջողությամբ

אוזבקית:

muvaffaqiyatli

אוקראינית:

успішно

אורדו:

کامیابی سے

אזרבייג'אני:

uğurla

איגבו:

ịga nke ọma

אינדונזית:

berhasil

איסלנדית:

með góðum árangri

אלבנית:

me sukses

אמהרית:

በተሳካ ሁኔታ

אנגלית:

successfully

אסטונית:

edukalt

אפריקאית:

suksesvol

באסקית:

arrakastaz

בולגרית:

успешно

בוסני:

uspješno

בלארוסית:

паспяхова

בנגלית:

সাফল্যের সাথে

ג'אוונית:

sukses

גִרְסָה:

malampuson

גֶרמָנִיָת:

erfolgreich

גוג'ראטי:

સફળતાપૂર્વક

גליציאנית:

con éxito

גרוזיני:

წარმატებით

דַנִי:

succesfuldt

האוזה:

cikin nasara

הוֹלַנדִי:

met succes

הוּנגָרִי:

sikeresen

הוואי:

kūleʻa

המונג:

ntse

וולשית:

yn llwyddiannus

וייטנאמית:

thành công

זולו:

ngempumelelo

חמר:

ដោយជោគជ័យ

טג'יקית:

бомуваффақият

טגלוג (פיליפינית):

matagumpay

טורקי:

başarıyla

טלוגו:

విజయవంతంగా

טמילית:

வெற்றிகரமாக

יַפָּנִית:

正常に

יווני:

επιτυχώς

יורובה:

ni ifijišẹ

ים (אנגלית):

bwino

כּוּרדִי:

bi serfirazî

לָטִינִית:

feliciter

לא.:

सफलतापूर्वक

לוקסמבורגית:

erfollegräich

לטבית:

veiksmīgi

ליטאי:

sėkmingai

מאורי:

angitu

מוֹנגוֹלִי:

амжилттай

מיאנמר (בורמזית):

အောင်မြင်စွာ

מלאיים:

വിജയകരമായി

מלאית:

berjaya

מלגית:

soa aman-tsara

מלטזית:

b'suċċess

מסורת סינית):

成功地

מקדונית:

успешно

מרת'י:

यशस्वीरित्या

נורווגית:

vellykket

נפאלית:

सफलतापूर्वक

סווהילי:

mafanikio

סומלי:

guul leh

סונדאנית:

hasil

סזוטו:

ka katleho

סינדי:

ڪاميابي سان

סינהלה (סינגלים):

සාර්ථකව

סינית מופשטת):

成功地

סלובנית:

uspešno

סלובקית:

úspešne

סמואני:

manuia

ספרדית:

exitosamente

סקוטית גאלית:

gu soirbheachail

סרבית:

успешно

עֲרָבִית:

بنجاح

עִברִית:

בְּהַצלָחָה

פִינִית:

onnistuneesti

פַּרסִית:

با موفقیت

פולני:

z powodzeniem

פונג'אבי:

ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

com sucesso

פריזית:

mei súkses

פשטו:

په بریالیتوب سره

צ'כי:

úspěšně

צָרְפָתִית:

avec succès

קוריאנית:

성공적으로

קורסיקאית:

successu

קזחית:

сәтті

קטלאנית:

amb èxit

קירגיזים:

ийгиликтүү

קנאדה:

ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ

קרואטית:

uspješno

קריאולית האיטי:

avèk siksè

רוּסִי:

успешно

רומנית:

cu succes

שַׁחֶפֶת:

ຢ່າງ ສຳ ເລັດຜົນ

שוודית:

framgångsrikt

שונה:

kubudirira

תאילנדי:

สำเร็จ