לְהִתְבַּטֵל בשפות אחרות

Xhosa:

engasebenziyo

אִידִישׁ:

ליידיק

אִיטַלְקִית:

oziare

אִירִית:

díomhaoin

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

senlabore

אַרְמֶנִי:

պարապ

אוזבקית:

bo'sh

אוקראינית:

простою

אורדו:

بیکار

אזרבייג'אני:

boş

איגבו:

ejighi oru

אינדונזית:

menganggur

איסלנדית:

aðgerðalaus

אלבנית:

boshe

אמהרית:

ስራ ፈት

אנגלית:

idle

אסטונית:

tühikäigul

אפריקאית:

ledig

באסקית:

alferrik

בולגרית:

празен

בוסני:

idle

בלארוסית:

халасты

בנגלית:

নিষ্ক্রিয়

ג'אוונית:

nganggur

גִרְסָה:

walay pulos

גֶרמָנִיָת:

leerlauf

גוג'ראטי:

નિષ્ક્રિય

גליציאנית:

ocioso

גרוזיני:

უსაქმური

דַנִי:

ledig

האוזה:

zaman banza

הוֹלַנדִי:

inactief

הוּנגָרִי:

tétlen

הוואי:

palaualelo

המונג:

tsis ua haujlwm

וולשית:

diog

וייטנאמית:

nhàn rỗi

זולו:

engenzi lutho

חמר:

ទំនេរ

טג'יקית:

бекор

טגלוג (פיליפינית):

walang ginagawa

טורקי:

boşta

טלוגו:

పనిలేకుండా

טמילית:

சும்மா

יַפָּנִית:

アイドル

יווני:

αδρανής

יורובה:

laišišẹ

ים (אנגלית):

opanda ntchito

כּוּרדִי:

bêçalak

לָטִינִית:

otiosus

לא.:

निठल्ला

לוקסמבורגית:

idle

לטבית:

dīkstāvē

ליטאי:

tuščiąja eiga

מאורי:

mangere

מוֹנגוֹלִי:

сул зогсолт

מיאנמר (בורמזית):

ဘာမှမလုပ်ဘူး။

מלאיים:

നിഷ്ക്രിയ

מלאית:

terbiar

מלגית:

malaina

מלטזית:

idle

מסורת סינית):

閒置的

מקדונית:

неактивен

מרת'י:

निष्क्रिय

נורווגית:

tomgang

נפאלית:

निष्क्रिय

סווהילי:

bila kazi

סומלי:

shaqo la'aan

סונדאנית:

dianggurkeun

סזוטו:

e se nang letho

סינדי:

بيڪار

סינהלה (סינגלים):

නිෂ්ක්රීය

סינית מופשטת):

闲置的

סלובנית:

nedejaven

סלובקית:

nečinný

סמואני:

nofonofovale

ספרדית:

inactivo

סקוטית גאלית:

diomhain

סרבית:

неактиван

עֲרָבִית:

عاطل

עִברִית:

לְהִתְבַּטֵל

פִינִית:

tyhjäkäynnillä

פַּרסִית:

بیکار

פולני:

bezczynny

פונג'אבי:

ਵਿਹਲਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

parado

פריזית:

idle

פשטו:

بې کاره

צ'כי:

líný

צָרְפָתִית:

inactif

קוריאנית:

게으른

קורסיקאית:

inattivu

קזחית:

жұмыс істемейтін

קטלאנית:

ociós

קירגיזים:

бош

קנאדה:

ನಿಷ್ಫಲ

קרואטית:

besposlen

קריאולית האיטי:

san fè anyen konsa

רוּסִי:

праздный

רומנית:

inactiv

שַׁחֶפֶת:

ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ

שוודית:

på tomgång

שונה:

idle

תאילנדי:

ว่าง