דרך ארץ בשפות אחרות

Xhosa:

imbeko

אִידִישׁ:

העפלעכקייט

אִיטַלְקִית:

cortesia

אִירִית:

cúirtéis

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

ĝentileco

אַרְמֶנִי:

քաղաքավարություն

אוזבקית:

xushmuomalalik

אוקראינית:

ввічливість

אורדו:

بشکریہ

אזרבייג'אני:

nəzakət

איגבו:

nkwanye ùgwù

אינדונזית:

kesopanan

איסלנדית:

kurteisi

אלבנית:

mirësjellje

אמהרית:

ጨዋነት

אנגלית:

courtesy

אסטונית:

viisakus

אפריקאית:

hoflikheid

באסקית:

kortesia

בולגרית:

любезност

בוסני:

ljubaznost

בלארוסית:

ветлівасць

בנגלית:

শ্লীলতা

ג'אוונית:

sopan santun

גִרְסָה:

maayong kabubut-on

גֶרמָנִיָת:

anstand

גוג'ראטי:

સૌજન્ય

גליציאנית:

cortesía

גרוזיני:

თავაზიანობა

דַנִי:

høflighed

האוזה:

ladabi

הוֹלַנדִי:

beleefdheid

הוּנגָרִי:

udvariasság

הוואי:

ʻoluʻolu

המונג:

ua siab ntev

וולשית:

cwrteisi

וייטנאמית:

lịch sự

זולו:

umusa

חמר:

គួរសម

טג'יקית:

хушмуомила

טגלוג (פיליפינית):

kagandahang-loob

טורקי:

nezaket

טלוגו:

మర్యాద

טמילית:

மரியாதை

יַפָּנִית:

礼儀

יווני:

ευγένεια

יורובה:

iteriba

ים (אנגלית):

ulemu

כּוּרדִי:

dilnizmî

לָטִינִית:

humanitas

לא.:

शिष्टाचार

לוקסמבורגית:

héiflechkeet

לטבית:

pieklājība

ליטאי:

mandagumas

מאורי:

atawhai

מוֹנגוֹלִי:

эелдэг байдал

מיאנמר (בורמזית):

ယဉ်ကျေးသော

מלאיים:

മര്യാദ

מלאית:

budi bahasa

מלגית:

fahalalam-pomba

מלטזית:

korteżija

מסורת סינית):

禮貌

מקדונית:

учтивост

מרת'י:

शिष्टाचार

נורווגית:

høflighet

נפאלית:

शिष्टाचार

סווהילי:

heshima

סומלי:

ixtiraam

סונדאנית:

kahadean

סזוטו:

tlhompho

סינדי:

مھرباني

סינהלה (סינגלים):

අනුග්රහයෙනි

סינית מופשטת):

礼貌

סלובנית:

vljudnost

סלובקית:

zdvorilosť

סמואני:

fa'aaloalo

ספרדית:

cortesía

סקוטית גאלית:

le cead

סרבית:

учтивост

עֲרָבִית:

مجاملة

עִברִית:

דרך ארץ

פִינִית:

kohteliaisuus

פַּרסִית:

حسن نیت

פולני:

kurtuazja

פונג'אבי:

ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

cortesia

פריזית:

hoflikheid

פשטו:

درنښت

צ'כי:

zdvořilost

צָרְפָתִית:

courtoisie

קוריאנית:

예의

קורסיקאית:

cortesia

קזחית:

сыпайылық

קטלאנית:

cortesia

קירגיזים:

сылыктык

קנאדה:

ಸೌಜನ್ಯ

קרואטית:

ljubaznost

קריאולית האיטי:

koutwazi

רוּסִי:

учтивость

רומנית:

curtoazie

שַׁחֶפֶת:

ມາລະຍາດ

שוודית:

artighet

שונה:

ruremekedzo

תאילנדי:

มารยาท